2016-10-17 | 김영준 기자

朝鲜称“朝核头号功臣是韩美前任及现任总统们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜嘲讽称,“朝核第一功臣”是韩美两国的前任和现任总统。/联合新闻朝鲜嘲讽称,“朝核第一功臣”是韩美两国的前任和现任总统。

17日,朝鲜网络宣传媒体“回声”称:“据说曾经在北方居民中间流传着把美国前总统乔治·布什(乔治·W·布什)称为‘傻瓜’、‘低能儿’、‘早产儿’的笑话”,并主张“这是因为,正是布什立下了‘历史性功绩’——把本想在没有核武器的朝鲜半岛上作为无核国家生存下去的北方,硬推进了世界上为数不多的核拥有国的行列。”

该媒体接着批评布什前总统称:“如果布什没有把朝美基本协议变成一张废纸、把北方定性为‘邪恶轴心’,继而公开宣称核先发制人打击、更加执迷于对朝核讹诈这种蠢事,北方本不会非要选择拥核之路。”

该媒体还嘲讽奥巴马总统称:“如果说布什为北方提供了不得不作出拥核这一重大决断的紧迫而充分的客观条件和理由,那么可以说,他的后任奥巴马整整8年间积极地推着北方走上进一步强化核遏制力的道路,立下了不亚于布什的‘大功’。”

另一方面,该媒体还对韩国的前任和现任总统展开攻势,称“在北方已登上拥有氢弹的核强国地位的今天,若要寻找此前积极帮助北方的人,也并非只在大洋彼岸的美国土地上”。并主张“南朝鲜保守当局获得朝核第一功臣的称号,也丝毫不显别扭或过分”,“在北方居民听来,独自的对朝制裁只不过是要‘帮助’北方强化核能力的声音”。

该媒体还嘲讽道:“如今北方已登上名副其实的核强国地位,‘朝核功臣’们是不是也该就此歇一歇了?”“虽有些迟了,但从现在起放弃无谓的辛劳,踏踏实实坐在自己屋里,学习一下类似牛顿第三定律的‘对朝制裁反作用原理’如何?”/实习记者 金英俊 gogundam

阅读韩文原文