2016-10-17 | 정승희 기자

台风“查帕卡”期间清扫广安里的外国母女将获奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,在釜山水营区广安里海水浴场,美国人迪安娜·鲁珀特(38岁,女,中)与两个女儿菲奥娜(11岁,右)、斯特拉(5岁,左)笑容满面。住在广安里海水浴场附近的这对母女,本月5日因清理被第18号台风“查帕卡”弄得一片狼藉的广安里海水浴场的垃圾而成为话题。/韩联社 自发清扫因第18号台风“查帕卡”而被垃圾覆盖的釜山水营区广安里海水浴场的外国母女将获表彰。

釜山水营区17日表示,决定向美国人迪安娜·鲁珀特(38岁,女)颁发区厅长表彰“光荣外国居民奖”。这是为表彰鲁珀特一家的志愿精神而作出的决定。

鲁珀特是釜山国际外国人学校的小学部教师,今年7月搬到广安里海水浴场附近的一处公寓。

鲁珀特与两个女儿菲奥娜(11岁)、斯特拉(5岁)本月5日看到台风灾害后被垃圾覆盖的沙滩,深感震惊,于是准备了清扫工具,清扫了4个多小时。

路过海水浴场附近的市民看到后,也开始与母女一起清理沙滩上的垃圾。多亏她们的清扫,沙滩在很大程度上恢复了原貌。

一位市民拍下了她们清扫的场景,这张照片以社交网络为中心成为话题。/郑承熙实习记者 jsh0408

阅读韩文原文