2016-10-16 | 연승 기자

历经伤痛而成熟的二十岁釜山国际电影节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月15日,2016釜山国际电影节(BIFF)闭幕式在釜山海云台区电影殿堂举行。出席者较往年减少,现场略显冷清。

釜山国际电影节(10月6日至15日)在经历严酷的“成年礼”后闭幕。釜山电影节在《潜水钟》放映争议后遭遇政治外部压力,今年能否举办一度不明朗,但仍征集到299部作品,达到往年水平,看似表现不俗。然而开幕前夕遭遇台风,加上《关于禁止不正当请托及收受财物的法律》(即金英兰法)等各种不利因素叠加,造访釜山电影节的观众比创下最高纪录的前一年骤减约30%,遭到影迷冷落。在节庆气氛萎缩之中,亚洲电影市场仍获好评,《釜山行》《阿修罗》等韩国电影销售走强,也取得了一定成果。1996年创办的釜山国际电影节在2016年迎来二十岁,正在磨难中寻求成长。

第21届釜山国际电影节执行委员会15日在海云台区东西大学Centum校区举行的总结记者会上表示,本届电影节观众仅16.5149万人次,比去年减少27.4%。执行委员长姜受延解释观众骤减的原因称:“电影节期间影院座位减少3700个,放映场次减少65场,加上台风‘查巴’导致海云台BIFF Village关闭,流动人口减少”,“因金英兰法,整体气氛也较为谨慎和萎缩。”

实际上,随着金英兰法实施,原由企业赞助的演员及电影界人士招待活动大多取消或缩减。一直借电影节享受秋季特需的釜山商圈也遭受直接冲击。在海云台经营生鱼片店的一位商户叹气说:“去年客人太多,忙得不可开交,今年却门可罗雀”,“气氛乱糟糟的,演员也不来,观众怎么会来?”

不过,尽管相关预算骤减约25%、筹备时间紧迫,亚洲电影市场仍十分红火,证明了跃升为原创内容市场的可能性。该活动自8日起举行四天,日均约3000人到场;在亚洲项目市场(APM)上,与国际合拍及投资相关人士达成550场会谈,《釜山行》《阿修罗》等韩国电影出口势头良好。此外,Contents Panda的《潘多拉》、CJ E&M的《Master》、Showbox的《幸运钥匙》、乐天娱乐的《你会在那里吗》等作品受到关注。

特别是釜山电影节去年在全球首创的娱乐知识产权(E-IP)市场,已作为新类型的电影市场站稳脚跟。在E-IP市场上,网络漫画、网络剧、原案故事等可作为电影基础的各类故事型著作物均可交易。介绍E-IP市场原创内容的E-IP路演活动吸引了阿里巴巴、百度、华策联合等中国主要电影企业在内的世界各国约130家企业到场,显示出高度关注。

获得“年度演员奖”的李善彬、具教焕——授予亚洲新人导演作品的新浪潮奖全部由中国导演获得。中国导演王学博的《清水里的刀子》和张秋的《父亲的最后选择》摘得该奖。特别提及奖由阿富汗导演纳维德·马赫穆迪的《离别》获得,BIFF Mecenat奖分别由韩国导演成承泽的《隔壁》和菲律宾导演谢伦·达约克的《暴动时节》获得。此外,善财奖分别由韩国导演金昭允的《认识的人》和哈萨克斯坦导演叶尔扎特·埃斯肯迪尔的《淡季》获得。年度演员奖归属出演《梦之简》的演员具教焕和李善彬。

担任年度演员奖评委的演员金义城在评语前表示:“我支持被不当起诉的前执行委员长李庸观”,“这是一届能让人思考电影节独立性与表达自由的电影节”,引人注目。他曾在6日开幕当天的红毯上举起写有“INDEPENDENT FILM FESTIVAL for BUSAN”(希望釜山电影节成为独立的电影节)的纸张进行行为表达。

/釜山=延胜记者 yeonvic

阅读韩文原文