2016-10-16 | 박민영 기자

来劲的双胞胎“离季后赛只差一步!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG的柳康南16日在与NEXEN的职业棒球半决赛第三场比赛中,于四局下半击出两分本垒打后跑回本垒。/联合新闻LG双子队距离晋级季后赛仅差一胜。

LG在16日于首尔蚕室棒球场进行的2016轮胎银行KBO联赛半决赛(五场三胜制)第三场主场比赛中,凭借柳康南的致胜两分炮和大卫·赫夫的出色投球,以4比1击败NEXEN英雄队。在客场首战以7比0取胜先下一城的LG,第二场以1比5落败,但当天取胜后以2胜1败的系列赛战绩重新领先。LG在剩余两场比赛中只要再取一胜,就将在2014年之后两年来再次挺进季后赛,与常规赛第二名NC恐龙队争夺韩国系列赛的晋级权。

柳康南在0比0僵持的第四局二人出局、二垒有人时,面对NEXEN先发申载荣击出左外野方向的两分本垒打,率先取得致胜分。柳康南被KBO评为本场比赛最有价值球员(MVP)。先发登板的赫夫在7局中仅被击出5支安打、送出1个四坏球,并搭配3次三振,只失1分,出色地封锁了NEXEN的打线。此前10日在与KIA虎队的外卡决定战首场比赛中投7局被击出4支安打失4分(自责分2分)而成为败战投手的赫夫,拿下了在KBO联赛季后赛的首胜。

在下雨的恶劣天气中,当天比赛2万5000个观众席依然座无虚席,LG在初期难以攻克今年新人王有力人选申载荣。打破0比0均势的关键人物正是柳康南。四局下半,首名打者吴知桓击出右中间安打等,形成二人出局、二垒有人的局面,走上打击区的柳康南在申载荣第一球投出时速138公里的内角直球、球路偏软的情况下,顺势一拉,将球送出左侧围栏。NEXEN在五局上半的反击中立刻追回1分,但胜负天平在七局下半倾向LG。LG凭借首名打者金龙义的左外野安打、李天雄触击时NEXEN捕手朴东元的暴传,以及朴容泽的四坏球,抓住无人出局满垒的机会。一人出局后,吴知桓选到四坏球以挤垒方式追加得分,两人出局后又凭借梁锡焕打向二垒手方向的内野安打再得一分。

第四场比赛将于17日下午6点30分在蚕室棒球场举行。LG预告由右投王牌柳济国(33岁)先发,NEXEN则派出首战先发斯科特·麦格雷戈(31岁)。

/梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文