2016-10-16

[社论]层层流失的Nuri课程预算…买衣服买化妆品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本应用于3至5岁幼儿免费教育的“Nuri课程”预算正在不断流失。忠北教育厅前不久对16所私立幼儿园进行特别审计,结果查出多达11处存在园长或教师将Nuri课程预算用作个人开支、或未按规定执行会计的情况。据称,某幼儿园教师在采购公用物品时,还顺带购买了自己的衣服和化妆品。还有把违章停车罚款从Nuri预算中支出的情况。

问题在于,这类血汗税浪费与挪用并不局限于特定地区,而是广泛存在。京畿道一所幼儿园园长将Nuri课程国库补助金当作私房钱使用,最终被查处。据称该园长共挪用5.2亿韩元,用于丈夫的事业资金和子女的全租保证金等。如此违法行为从2012年持续到2014年长达3年,却毫无监督,令人瞠目。

两个月前,庆南也大量查出将8亿多韩元Nuri预算不当用于支付园长车辆油费、支出保险费等的幼儿园。与其他补助金一样,Nuri预算也难免让人说出“谁先看到就是谁的”。仅已查明的就到了这种程度,若把4万亿韩元Nuri课程预算的执行明细逐一查看,恐怕会暴露出多少违规,让人不寒而栗。尽管如此,政府和地方教育厅仍以国民为筹码,围绕预算编制责任争论不休。

只关心税金投入,对监督管理却置之不理。Nuri预算如此被放置在管理的死角地带,投机取巧和违法行为岂能不横行。17个市道教育厅都应通过全面调查甄别预算窃贼,予以严惩。若违规持续,有必要考虑变更发放方式,例如将补助金直接发给幼儿家长。也应把Nuri预算纳入政府明年启用的补助金统合管理系统,进行彻底管理。

阅读韩文原文