2016-10-16 | 강도원 기자

[外媒对Samsung Electronics后续应对这次给出正面评价]“Note7停产是为品牌作出的正确选择”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日下午,在仁川机场设置的Samsung Electronics特别租借柜台,Galaxy Note 7用户正办理手续,换取租借手机后出境。Samsung Electronics自15日起,在仁川、金浦、金海机场等地为尚未完成Note 7换机或退款的用户提供出国旅行期间可替代Note 7使用的租借手机。此次租借措施是因韩国国土交通部禁止Note 7在飞机内使用及作为托运行李带入,美国交通部门也禁止其带上飞机。/永宗岛=韩联社

海外专家分析认为,Samsung Electronics将智能手机“Galaxy Note 7”停产,对三星集团整个品牌而言是正确选择。虽然眼下会承受巨额损失,但从长期看,这将成为Samsung Electronics再上一个台阶的契机。以外媒为中心,对Galaxy Note 7事件的重新评价正在开始。

据16日相关外媒和业界消息,美国权威杂志《时代》刊登了乔治城大学麦克多诺商学院教授约翰·雅各布题为《三星集团为公司牺牲了Note 7》的专栏文章。

雅各布教授评价称,Samsung Electronics此次决定非常迅速且明智,不仅为品牌,也为与客户的信任而言都是正确选择。他表示:“三星集团因Galaxy Note 7停产仅在三季度就损失约23亿美元(2.6万亿韩元),此次事件在公司整个历史中将被记为一个脚注(foot note)”,“短期内可能导致智能手机和电视等家电部门客户流失,但从长期看,对三星这一品牌与客户的关系乃至更远的未来来说,这是正确选择。”

雅各布教授评价称:“我们知道所有企业都会犯错,应关注企业如何处理错误”,“三星集团在消防当局调查之前就果断决定停产,说明其在危机管理方面训练有素,并做出了为与客户信任的选择。”他预测:“三星集团今后将在与供应商及产品开发周期的所有阶段聚焦质量检验”,“这将成为三星集团成为远离安全问题品牌的重大契机。Note 7停产是为迈向下一阶段的选择,三星集团今后仍将持续创新。”

新加坡权威媒体《海峡时报》报道称:“三星集团因Note 7事件损失超过5万亿韩元,品牌形象预计将受到重大打击”,“但此次事件不会影响到三星集团整体。”并预测:“Samsung Electronics电视或半导体存储器部门的利润将弥补Note 7的损失。”《海峡时报》引用高丽大学经济学系教授李钟和的发言称:“如果三星集团妥善处理此次事件,明年及今后将能抓住更大的机会。”/记者姜道元 theone

阅读韩文原文