随着以“瑞生国际律师事务所”为代表的全球顶级律所登陆韩国,今后争夺韩国本土律所作为合作伙伴的竞争预计将日趋激烈。在明年3月韩国法律市场对美国完全开放之前,27家外资律所已设立新据点,完成了进军韩国法律市场的准备。
据法律界16日消息,已进入韩国的22家美国律所中,跻身“全球前十”的共有5家(第1、2、3、4、6位)。除本月将开设首尔办事处的全球第一大所瑞生外,按去年营收计全球第二的贝克·麦坚时已于2013年4月落地韩国市场。全球第三的欧华律师事务所也在同年6月在韩国开设了外国法咨询法律事务所。位列第4、第6的世达与德同则在2013年至2014年间进入韩国法律市场。它们均为美国律所,在明年3月韩国法律市场完全开放之前,已展开争抢韩国律所作为合作伙伴的竞争。
随着全球第一大律所进军韩国,因“英国脱欧”一度停滞的韩国与海外律所“配对”重新获得动力的可能性加大。韩国法律市场开放是依据此前与欧盟、美国、澳大利亚等签署自由贸易协定(FTA)后修订的《外国法咨询师法》分阶段推进的,即咨询、案件共同处理、设立合资律所三阶段开放。分别于2011年和2012年与韩国签署FTA的欧盟已在7月进入最终阶段,美国将于明年3月完全开放。FTA签署时间相对较晚(2014年)的澳大利亚,将在2019年实现包括设立合资法人在内的韩国法律市场完全开放。
韩国一家大型律所的代表律师表示:“今年7月已对欧洲系律所完全开放韩国法律市场,但最为积极的英国因脱欧被排除在对象之外,韩欧律所设立合资法人的动向完全没有出现”,“不过美国方面已有20多家律所进入韩国,除十大律所外,中小型律所对设立合资法人也兴趣浓厚,局面将与以往不同”。他还补充说:“正在进行第一阶段开放的中国,对进入韩国法律市场也兴趣很大”,“继欧盟、美国、澳大利亚之后中国也将参与,围绕设立合资法人的竞争将更加激烈”。
但对本土与海外律所结合给韩国法律市场带来的利弊,判断存在分歧。在法律市场竞争逐年加剧之际,有人期待这会成为提升韩国律所竞争力的垫脚石,但也可能被拥有优秀人才和雄厚资金实力的外资律所夺走市场主导权。一位法律界人士称:“继欧盟之后对美国系律所完全开放韩国法律市场之所以期待与担忧并存,是因为韩国律师人数逐年激增,法律市场生态正日益艰难。”
/安贤德记者 always






