2016-10-16 | 오현환 기자

[投稿] 技能韩国的可耻历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“比起可耻的第一,坦荡的第二更值得骄傲。”这是担忧韩国技能人才成绩被可耻扭曲的技能人的声音。韩国在去年巴西世界技能大赛上,以决定综合排名的通常标准——综合奖牌积分获得97分,不及获得105分的巴西,位列综合第二。但韩国雇佣劳动部与韩国产业人力公团却以与排名无关的比较指标——平均奖牌积分和平均分数位居第一、金牌数多于巴西为依据,宣布获得综合冠军。这引来了国民对“成绩注水”的谴责。

世界技能大赛的国家综合排名,与体育奥运会一样,到2003年为止一直以金牌优先排序,但自2005年起引入了定量评价方法——综合奖牌积分制度。综合奖牌积分是将参赛职种所获金牌(4分)、银牌(3分)、铜牌(2分)、优胜(1分)相加的分数,是决定各国综合排名的通常标准,韩国一直以综合分数、综合排名等方式标注并适用。世界技能组织(WSI)除综合奖牌积分外还发布三项比较指标,但这只是与综合排名无关、供会员国职业教育参考的资料,韩国从未将其反映在综合排名的判定中,也不可能反映。

我国每届技能大赛都会编写并分发报告书(白皮书)。特别是在获奖成绩方面,以综合奖牌积分为标准,不仅列出参赛国前10位的综合排名,还与上一届大赛的排名作比较评价。韩国自2005年芬兰大赛起,一贯以综合奖牌积分为标准排定各国综合排名。尽管事实如此明白,当时却荒诞地主张:“根据WSI不以单一标准发布冠军国的方针,韩国委员会按2007年以来的惯例,综合金牌数和四项指标结果宣布获得综合冠军。”这一主张与历届报告书截然不同。尤其是2007年报告书中“各国综合排名(total medal points)第一位”的记录等,恰恰说明了其荒诞。否定历届报告书的自我矛盾,源于陷入成绩注水的韩国委员会缺乏专业性,是对国民的欺骗行为。但相关人员还因综合冠军的功绩获得了政府表彰。

如果按雇佣劳动部和产业人力公团所主张,宣布综合冠军的依据是事实,那么产业人力公团至今都是用国民血汗税钱编写了错误的报告书。在综合冠军系谎言的舆论沸腾之际,产业人力公团理事长还曾表示,重要的不是对争议的解释,而是技能人的士气。这是混淆争议本质的言论。公共机构陷入自我矛盾令人惊讶,而通过强大组织力作出扭曲解释、甚至将技能韩国的历史记录改得模糊不清等一系列举措,更是背弃国民信任的行为。而且最近还无视报告书中所提“依据组织委员会正式发布”,为使谎言正当化竟制定了综合冠军规定,实在令人瞠目。

若不是成绩注水,那么想问:为何要不惜贬低在各职种堂堂称霸世界、为国争光的技能人的壮举,而坚持主张综合冠军?韩国只一味执着于综合冠军,至今仍未建立起实现技能大赛所追求的普遍理想的体系,只是徒有其表的技能强国,连技能先进国的行列都未进入。迎来创立半世纪的技能韩国,当务之急是为恢复因缺乏专业性而丧失的身份认同而进行体系革新。革新对于纠正被扭曲的事实、恢复技能人的自豪与荣誉也极为迫切。成绩注水别说实现作为能力本位社会象征的技能先进国,不过是空响的锣鼓声。不能忘记,谎言不仅无法被正当化,也骗不了多久。徐承稷 仁荷大学名誉教授、前世界技能大赛韩国技术代表

阅读韩文原文