2016-10-16 | 박미라 기자

[Seoul Economic Daily TV] LG化学"强化竞争力"…正式推进业务结构升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学依据政府的"石油化学产业竞争力强化方案",正式着手推进以强化竞争力为目标的业务结构高端化。

LG化学16日表示,为确保扩大高附加值产品所需的基础原料,公司将扩建NCC(Naphtha Cracking Center:石脑油裂解设施),并将供应过剩的PS(Polystyrene)产品生产线转换为高附加值ABS生产设备。

首先,LG化学决定在2019年前向位于忠南的大山工厂投资2870亿韩元,为NCC工厂扩建23万吨乙烯产能。

扩建完成后,LG化学大山工厂的乙烯产量将从现有104万吨增至127万吨,成为全球NCC单一工厂中产能最大者。预计扩建带来的销售增长效果将超过4000亿韩元。

此外,LG化学丽水工厂的116万吨与大山工厂的127万吨相加,年乙烯总产量将扩大至243万吨,从而更加稳固地保持国内第一的生产能力。

特别是此次NCC扩建引入了设备效率高于现有水平的工艺等,将投资效率最大化,与新建NCC工厂相比,投资费用降低至一半以下。

与此同时,作为业务结构高端化的一环,LG化学决定在明年上半年之前将丽水工厂内2条PS生产线中的1条转换为高附加值产品ABS生产线。

PS 5万吨的1号生产线将保留,用于承担海外技术授权职能(技术使用费收入)并满足内部需求。

PS(聚苯乙烯)是政府近期公布的供应过剩品目之一,此前分析认为有必要削减产量并转向高附加值品目。

生产线转换完成后,LG化学的PS(聚苯乙烯)国内产量将从年10万吨缩减至5万吨规模,ABS国内产量将从年85万吨增加3万吨至88万吨。

高功能ABS(acrylonitrile-butadiene-styrene)是代表性高附加值产品之一,耐热性、耐冲击性和加工性能出色,主要应用于汽车及家电、IT材料领域,目前LG化学以20%的全球市场份额位居第一。

由此,LG化学有望在重组供应过剩产品业务的同时,稳步提高以具备世界级竞争力的高附加值ABS产品为中心的产品组合比重,进一步提升盈利能力。

LG化学基础材料事业本部长孙玉东社长表示:"为了国内石油化学产业的持续发展,强化成本竞争力与业务结构高端化的方向性固然重要,执行与变革的速度也极为关键",并表示"LG化学计划通过领先一步的前瞻性投资,切实奠定在任何情况下都能创造卓越业绩的基础"。

/朴美拉记者 lucidmira

阅读韩文原文