2016-10-16 | 구경우 기자

中方"取消"两国共同打击黄海非法捕捞行动计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应中国政府要求,中国公务员登上韩国执法船、了解在西海作业的本国渔船非法捕捞实况的计划被取消。韩国政府原本期待此举有助于中国认识西海非法捕鱼的严重性。但中国连事先约定的交叉登船活动也予以拒绝,围绕西海非法捕捞,两国矛盾正不断加深。

韩国海洋水产部16日表示,原定19日至23日为期5天、由韩中渔业监督公务员登上对方国家指导船,对在专属经济区(EEZ)获得许可作业的本国渔船的捕捞活动进行指导和监管的"韩中渔业指导监管公务员交叉登船"活动已被取消。海洋水产部相关人士表示:"根据中方暂停交叉登船的请求而取消","交叉登船的重启今后将与(中国)另行协商"。

交叉登船是2005年韩国政府在韩中渔业共同委员会上提出并实施的,今年为第12次。今年是继5月之后的第二次。今年原定中方3名负责人登上西海渔业管理团所属无穷花33号(500吨级),韩方3名负责人登上中国北海分局所属1302舰(3000吨级)。此次交叉登船正值中国拖网渔船在韩国EEZ正式开始作业的时期(10月16日至4月15日)。韩国政府原预计,若中方负责人确认本国渔船的捕捞实况并反映到政策中,将对预防非法捕鱼产生较大效果。特别是中方负责人还有机会参与近期中国渔船非法捕捞猖獗的西海北方限界线(NLL)周边地区的指导监管,以确认情况的严重性。但因中方单方面要求中止交叉登船,该计划落空,重启时间也不明确。

这被解读为源于韩国政府近期对在西海非法捕捞的船舶采取了强硬对应。7日,在西海小青岛西南40海里附近海域,发生两艘中国渔船连续撞击韩国海警高速艇船尾并致其沉没的事件。在韩国主权管辖的海域,他国渔船甚至使执法船沉没,却因担心外交纠纷而未能采取特别应对措施,消息传出后国内批评声高涨。对此,韩国政府匆忙于11日表示,对使用暴力等妨碍公务执行的中国渔船,必要时将使用公用武器或利用母舰先行施加撞击等,积极行使强制力;12日中国外交部发言人耿爽在正式吹风会上表示"韩方的立场缺乏说服力","要求理性处理问题"。韩国政府13日表示将扣押两艘少报渔获量的中国渔船,征收担保金并作出暂停捕捞等行政处分,围绕西海非法捕捞的摩擦正在扩大。/世宗 记者具京宇 bluesquare

阅读韩文原文