2016-10-16 | 이수민 기자

美财政部"韩国应透明干预外汇市场"…对中日"要克制货币贬值诱惑"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图片=彭博社

美国财政部的汇率操纵报告缓和了对韩国、日本、中国、德国等的批评基调。就韩国而言,报告提及有必要提高外汇市场干预的透明度,但评价称韩国抵御住了货币贬值的诱惑。

美国财政部在14日(当地时间)发布的半年度汇率操纵报告(关于美国主要贸易伙伴外汇政策的报告)中自评称,迄今为止的努力正在取得成效。报告称:“正如去年4月报告中所阐明的,财政部积极着手解决汇率问题”,“这一战略产生了(富有成效的)结果”。本次报告将中国、日本、韩国、德国、台湾、瑞士等6个经济体列为汇率操纵监测对象。

报告还就韩国解读称:“尽管政府多次干预外汇市场,但截至今年6月的一年间,市场干预与过去不同,集中于防御韩元价值下跌”,“这表明其正在摆脱多年来不对称(旨在使韩元贬值)的干预趋势”。不过报告指出:“与多数新兴市场或发达国家不同,韩国不正式公布外汇市场干预情况”,要求其公开相关信息。

对中国、日本的评价也比今年4月明显改善。

报告评价称,中国为使人民币成为基础货币,正谨慎推进由市场决定人民币汇率。美国财政部指出,随着中国经济比预期更快转入下行,人民币贬值压力加大,中国当局投入5000亿美元加以缓和并放慢了速度。不过,报告也没有忘记要求中国“提高有关外汇管理与目标的政策透明度”。

关于日本,报告评价称,为遵守七国集团(G7)、二十国集团(G20)等多边协商机制达成的决议,日本较好地抵御住了国内的日元贬值压力。但报告认为,以日本银行(BOJ)为中心推行的货币政策带有刺激经济的意图,这一点令人遗憾。这相当于对日本首相安倍晋三意图通过压低日元汇率提升出口企业业绩、并将其回馈至日本整体经济的做法表示警惕。

同日,《华尔街日报》(WSJ)引用彼得森国际经济研究所(PIIE)高级研究员弗雷德·伯格斯滕的发言,在称“财政部宣布胜利为时过早”的同时,也作出积极评价称“看来已形成一套新的外汇政策标准”。WSJ分析称,美国财政部基于此类积极评价,大幅降低了对包括中国在内的亚洲主要出口国的批评基调。

/李秀敏记者 noenemy

阅读韩文原文