2016-10-15 | 이지성 기자

现代汽车工资谈判历时5个月达成协议…63%赞成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会通过了包括基本工资上调7万2000韩元等内容的今年薪资谈判第二次临时协议案。

现代汽车(005380)工会14日表示,对全体5万179名工会成员进行赞成与否投票的结果,投票者4万5920人(投票率91.51%)中有2万9071人(63.31%)赞成,临时协议案获得通过。

此前,劳资双方于12日第27次薪资谈判中就基本工资上调7万2000韩元(含原有个人年金1万韩元转为基本工资)、支付绩效奖金及奖励金350%+330万韩元、发放传统市场购物券50万韩元、赠送股票10股、撤回对17名工会成员的损害赔偿假扣押等达成临时协议。与第一次临时协议案相比,新增了基本工资4000韩元和传统市场购物券30万韩元等。整体来看,以单个劳动者为准,预计至少可获得150万韩元以上的增薪效果。

劳资双方8月24日也曾达成临时协议案,但有历史最高的78%工会成员表示反对而遭否决,随后进行了重新谈判。今年薪资谈判过程中,现代汽车工会进行了24次罢工并12次拒绝加班,造成生产受阻14万2000余辆、损失额3万1000余亿韩元。

现代汽车相关人士强调:“此次在考虑去年经营业绩和今年经营环境等因素的合理水平上实现了工资上调,并摆脱了过去救火式了结的错误谈判惯例,为谈判范式带来了新变化”,“我们将进一步巩固劳资间的相互信任与合作,并以此提升生产与品质,从而进一步强化公司的未来竞争力。”/记者朴在源 wonderful

阅读韩文原文