“啦啦啦 大猩猩 啦啦啦 看得见/啦啦啦 大猩猩 黄牙看得见”
“哒哒哒 松鼠/咚咚咚 追着橡子/哒哒哒 跑起来”
2007年以《黑豹女人》获得韩国最大诗歌文学奖“金洙暎文学奖”的诗人文惠真出版了童诗集。
作为母亲,把大量时间投入育儿、以经验熟悉孩子喜好的诗人,抱着“送给把语言游戏当作语言学习的幼儿的礼物”的想法写下了这些诗。
以拟声词和拟态词为素材的童诗各20篇,分别收录在2册书中。
与爸爸妈妈一起的快乐角色扮演、玩玩具的时间、好好吃饭、穿衣服、好好睡觉、自己上厕所等生活习惯,都配以光是念出来就令人发笑的拟声词写进诗中。刷牙、洗澡、准备睡觉等孩子的日常活动,则用比照动物外形或动作的各种拟态词来表现,使读诗直接连接到“语言游戏”。每册1万韩元。
/赵尚仁记者 ccsi






