2016-10-14 | 울산=장지승 기자

仅一个月间,地震…台风…火灾…爆炸…蔚山“愁容满面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地震·台风·火灾·爆炸……残酷的秋天,“蔚山愁容满面”

蔚山位于东海最南端一带,自古以来以没有自然灾害而闻名。台风主要经由南海过境,冬季少雪、气候温暖,是宜居城市,这也是产业设施密集于此的原因。但今年不同。仅一个月间,地震、台风、大巴火灾、原油管道爆炸事故等接连不断地发生,市民的不安感日益加剧。

最先到来的不速之客是意想不到的地震。9月12日规模5.8的庆州地震,震中虽位于庆州东南10公里处,但以蔚山为基准则是西北25公里处。这是韩国气象观测史上规模最大的地震,蔚山有7栋房屋全毁,直到现在仍因余震而不安度日。地震发生24天后的本月5日,台风“查帕卡”袭来,蔚山一片狼藉。造成3人死亡、2人受伤,147户335人成为灾民。被指定为特别灾难地区的蔚山,目前应急恢复率仅为70%。受灾金额预计将达1930亿韩元。

13日又遭遇重大交通事故。京釜高速公路下行线彦阳分岔口附近发生观光大巴火灾,造成10人死亡、7人重伤或轻伤。乘客是50至60多岁退休人员的夫妻同行聚会成员,在中国张家界旅行后正从大邱机场返回蔚山。次日14日,一直平静的石油化学园区又发生爆炸事故,造成1人死亡、5人受伤。事故发生在位于蔚州郡的韩国石油公社蔚山支社(原油储备基地),在原油管道迁移施工过程中发生爆炸。

一向宽裕的经济状况也开始不稳。三年前显现的造船业危机,使包括现代重工业在内的造船配套企业仍未摆脱萧条的隧道。附近的现代汽车集团因工会罢工等,预计将出现IMF危机后18年来的“负增长”。蔚山工商界一位人士摇头叹息道:“先是地震,再是台风,现在连火灾都来了,一句话就是‘三灾’叠加”,“天灾之外,代表蔚山的企业现代家也在苦战,里里外外都令人担忧。”/蔚山=记者张智胜 jjs

阅读韩文原文