2016-10-14

[社论] 中国出口下滑,是世界经济不妙的信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一路高歌猛进的中国出口突然急刹车。据中国海关总署数据,中国9月出口以人民币计同比减少5.6%,以美元计减少多达10%。这一水平远低于市场预期,也终结了自3月以来持续的增长态势。对英国和欧盟(EU)的出口骤降约10%,对美国也下滑超过8%,主要贸易伙伴的低迷是决定性因素。不分地区的全球性需求减少为中国出口踩下了刹车。进口以人民币计比上月回落逾10个百分点,仅增长2.2%,以美元计则转为下降1.9%,这也与之不无关系。

中国出口低迷本身对我国就是利空。去年韩国对华出口额为1371亿美元(约156万亿韩元),占整体的26%,其中七成以上为中间产品。中国出口遇困,中间产品进口随之减少,我国也难免受到冲击,这是结构性的。对本已苦于出口严重低迷的韩国而言,这绝非乐见的局面。加之若这一状况蔓延至内需景气低迷,其影响的广度与深度将难以估量。

但还有更大的问题。人民币对美元汇率比年初下跌多达3.4%,为亚洲跌幅最大。尽管如此出口仍然减少,是因为即便价格便宜也不存在能够购买商品的需求。这意味着全球经济放缓远比预想严重。而且中国为突破出口低迷、实现6.5%以上的目标增速,也有可能推出人民币进一步贬值等激进的汇率政策。此时,难以排除世界经济再次卷入汇率战漩涡的可能性。

对韩国经济而言,一切都难免构成负担。加之若人民币进一步贬值全面展开,或这一趋势与美国加息、欧洲量化宽松结束叠加发生,全球金融市场可能剧烈动荡。这正是当局在推动出口与内需活跃的同时,必须密切监测国际金融市场走向的原因。如今不仅要关注增长,还要关注风险管理。种种因素之下,政府的担子更重了。

阅读韩文原文