2016-10-14 | 김병주 기자

为失眠现代人而生的“睡眠经济”升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>睡眠是良药。但忙碌的现代人却无法好好享用这份人人可得的良药。拖着被疲惫日常折磨的身体倒在床上,并不等于就能"熟睡"。近来由睡眠(Sleep)与经济学(Economics)合成的"睡眠经济学(Sleeponomics)"一词出现,也与此不无关系。为满足现代人对舒适寝具与熟睡的需求,一个以各类睡眠用品和服务为基础的市场诞生了。《财富韩国》深入探访了2016年韩国的睡眠经济世界。</b>

<br>记者平时约在晚上11点30分入睡,起床时间大多在早上7点至7点30分之间。如此计算,记者一天的睡眠时间平均为7小时30分至8小时。考虑到韩国人平均睡眠时间为6小时48分,经济合作与发展组织(OECD)国民平均睡眠时间为8小时22分,可以说属于较为适当的睡眠水平。

但早晨睁开眼睛时,身体却沉重无比。事实上,以躺上床的时点来计算睡眠时间是有些勉强的。因为睡不着而翻来覆去,打开手机一看,一个小时已经悄然过去。相信这样的经历并非只属于记者一人。难以入睡的现代人,身体在无法充分利用人人都拥有的睡眠时间中日渐疲惫。

<br><b>想要熟睡而非只是睡觉的现代人</b><br>睡眠的辞典释义是"睡觉这件事",而熟睡则意味着"进入深度睡眠"。因此近来的现代人比起单纯的睡眠,更想要熟睡。简单来说,不是随便睡,而是想睡得好。那么熟睡的条件究竟是什么?经营睡眠医学诊所尹智浩诊所的院长尹智浩表示:"熟睡大致可以通过睡眠时间和睡眠质量来评估。首先,每个人的适宜睡眠时间不同。有人只睡5小时身体就很清爽,也有人睡8小时仍感觉不到清爽。问题在于睡眠质量。在医学上,打鼾以及由此引发的睡眠呼吸暂停症等睡眠疾病,是妨碍熟睡的代表性因素。当然,这类症状通过手术或药物治疗相对容易解决。"

正如尹院长所言,手术和治疗并不算太难,问题在于费用。手术前必须进行的多导睡眠检查(测量受检者睡眠中的身体变化,以判断是否患有睡眠疾病及其形态、程度的检查)费用约为70万至80万韩元,绝不是一笔轻松的开支。

正因如此,为难以入眠的夜晚而苦恼的现代人,希望在日常生活中找到熟睡的答案。为此而诞生的市场,正是"睡眠经济学"。

完全贴合身体的定制床垫、安定身心的食品饮料、为最佳睡眠而设计的眼罩和枕头等睡眠相关用品,正在赢得消费者的心。此外,午睡咖啡馆、搭配食品饮料的按摩咖啡馆等新型服务也不断出现,睡眠经济市场正在快速成长。

睡眠产业的增长势头受失眠等睡眠障碍患者增加的影响。实际上,据韩国国民健康保险公团数据,接受睡眠障碍诊疗的患者截至2015年约为45.6万人,最近5年增加了41%。睡眠障碍相关总诊疗费也在逐年持续上升。2012年为359亿6630万韩元的睡眠障碍诊疗费,2013年为403亿5663万韩元,2014年则达到463亿4590万韩元。

随着诉称睡眠障碍的人群增加,销售睡眠相关用品与服务的睡眠市场也在扩大。据韩国睡眠产业协会估计,韩国国内睡眠市场规模约为2万亿韩元。考虑到美国的睡眠市场为20万亿韩元、日本为6万亿韩元,韩国的睡眠市场仍处于起步阶段。但可以肯定的是,这一市场今后的潜力无穷。

业界人士以睡眠产业已然活跃的发达国家案例为基础,将睡眠产业发展的原因大致归结为▲收入提高▲老龄化社会▲社会氛围三点。

首先,睡眠业界人士普遍认为,当国民收入超过2.5万美元(韩华集团约2700万韩元)时,睡眠市场便会真正萌动。因为收入水平越高,对健康生活、健康睡眠的关注度就越高。国际货币基金组织(IMF)公布的2016年韩国人均国民收入为2.599万美元,高于业界所说的睡眠市场成长基准收入2.5万美元。

进入老龄化社会同样推动了睡眠产业的成长。去年统计的约45万名睡眠障碍患者中,约66%为50岁以上的中老年人。尹院长表示,"年龄越大不仅越难进入深度睡眠,睡眠片段化(睡眠中频繁醒来的现象)或睡眠呼吸暂停症的发生频率也会增加","由于供氧不畅,还很可能引发并发症"。

社会氛围同样不可忽视。心理不安定时,别说熟睡,连入睡都很困难。为就业难所困的青年群体、饱受升学压力折磨的学生、因经济不景气而钱包变薄的上班族,说他们是潜在的睡眠障碍患者也不为过。大韩睡眠学会会长廉皓基表示:"引发睡眠障碍的因素多种多样。但贯穿所有因素的一点,就是'压力'。疾病可以通过各种医学手段治疗,但压力实际上没有治疗方法。睡眠障碍及随之而来的各种疾患,对健康的损害不亚于任何一种疾病。"

睡眠障碍如今已超越单纯的疾病,浮现为我们社会必须解决的社会问题。那么,为解决睡眠障碍而出现的睡眠经济市场现状如何?

<br>有助熟睡的寝具产品——爱思床垫的Smart Sleeve(左)与搭载美国航空航天局技术的丝涟泰普尔床垫。<b>用五感感受的熟睡</b><br>9月初,记者走访了首尔市内一家家居生活门店林立的综合购物中心。其中有一处格外引人注目,那就是寝具品牌"泰普尔(Tempur)"的门店。泰普尔是一家生产、销售完整承载美国航空航天局(NASA)技术的床垫的企业。凭借提供舒适熟睡的口碑,正在消费者中赢得人气。

当天,泰普尔门店里有5名顾客,包括正在准备婚嫁用品的准新婚夫妇,以及为更换老旧床垫而来的家庭主妇,他们亲自躺在床垫上体验性能。家庭主妇李美京(48岁)表示,"平时丈夫睡不好,每天早上看着他双眼无神去上班,我心里很难受","听说这是对熟睡有效的产品,就来了门店"。

即将结婚的准新娘申贤雅(31岁)表示,自己在亲自体验泰普尔产品后前来购买。申女士说,"在安装了泰普尔床垫的影院看完电影后,我迷上了这款产品,于是决定购买","那是我第一次看电影时睡着了"。

事实上价格相当昂贵。泰普尔床垫的价格起步就是100万韩元,虽然因尺寸和结构而异,但也有超过400万韩元的产品。这里重要的一点是,这仅仅是"床垫"的价格。作为床使用的床架需要另外购买。尽管如此,泰普尔自2011年进入韩国市场以来,每年都保持两位数以上的销售增长。

韩国国内寝具企业也争相推出运用尖端技术和新材料的产品。爱思床垫的床垫保护套"Smart Sleeve"、席梦思的高端产品"Beautyrest Black",因能提供最佳睡眠温度而人气高涨。汉森推出的记忆棉床垫"Comfort. M"采用透气性高的开孔(Open Cell)结构,可为皮肤和呼吸系统提供良好的睡眠环境。

<br>1. CJCJ集团的助眠食品"Sleepease"。2. Osulloc推出的助眠饮品"Tea O'clock 10PM"。3. 提供睡眠状态与质量信息的手机应用"Sleep Set"。有助诱导熟睡的食品饮料也在赢得人气。CJCJ集团推出的助眠食品"Sleepease"是粉末状的无脂产品。CJCJ集团注意到因白夜现象而难以入睡的北欧人,为熟睡会饮用夜间挤取的牛奶"night milk",经过约两年多的研发,于去年初推出了Sleepease。CJCJ集团健康食品组部长朴相勉表示,"有研究结果显示,讽刺的是,多数诉称失眠的人对服用安眠药或助眠药持否定态度","凭借'用牛奶制成的健康食品'的口碑,该产品在消费者中很受欢迎"。此外,爱茉莉太平洋集团旗下绿茶品牌Osulloc推出的"Tea O'clock 10PM",混合了洋甘菊等有助熟睡的草本植物,作为睡前饮用的佳品备受关注。

近来,运用信息技术(IT)的助眠服务也迅速崛起。可检测睡眠状态的智能手环、智能手表等可穿戴设备,以及分析睡眠中翻身情况的手机应用便是代表。

美国创业企业Jawbone的UP手环、中国小米的小米手环等智能手环,可检测睡眠时间和睡眠质量,并通过手机应用告知用户。韩国本土创业企业Ticket to Ride最近推出的睡眠健康应用"Sleep Set",利用手机内置的重力传感器和加速度传感器分析睡眠模式,并据此向用户提供有关睡眠状态与质量的信息。尤其是Sleep Set还会基于自主分析的睡眠模式,为用户推荐并提供最合适的睡眠音效。

<br>通过测量、分析睡眠状态来帮助实现熟睡的Samsung Electronics"SleepSense"。韩国大型IT企业也已做好进军睡眠经济市场的准备。Samsung Electronics去年9月公开了通过测量、分析用户睡眠状态来帮助其熟睡的传感器产品"SleepSense"。用户将SleepSense放在床垫下方,产品便会分析入睡用户的脉搏和呼吸,并测量室内温度等,从而帮助用户实现熟睡。尤其该产品因是Samsung Electronics为进军物联网(IoT)市场而推出的首款产品,而更加受到关注。Samsung Electronics计划在经过用户测试后再确定上市时点。

<br><b>帮助熟睡的"睡眠顾问"也已出现</b><br>随着睡眠产业扩大,新职业也在诞生,那就是"睡眠顾问"。睡眠顾问是为有睡眠障碍的人提供体质、睡眠习惯、寝具等个性化定制咨询,以帮助其获得优质熟睡的职业。近来首尔市将睡眠顾问纳入"四大可持续女性有前景职业",使其关注度进一步升温。

目前多数睡眠顾问就职于寝具或睡眠专业品牌。据韩国睡眠产业协会数据,在韩国国内活动的睡眠顾问约为100人左右。由于供给相对需求不足,该职业作为适合职业中断女性和偏好专业职种女性的选择而备受瞩目。

此外,提供最佳睡眠环境、可短暂熟睡的空间也很受欢迎。特别是在上班族密集的首尔江南、钟路地区,数十家所谓"睡眠咖啡馆"已十分活跃。在江南的睡眠咖啡馆"休息故事"工作的经理蔡松伊表示,"午餐时间前后,想要熟睡的上班族涌入,20个睡眠座位大多都会坐满","为提供最大程度的熟睡,我们在室内装修和寝具上也很用心"。

睡眠业界期待韩国国内睡眠经济市场今后将更加活跃。韩国睡眠产业协会会长林英贤表示:"在海外,不仅是睡眠相关用品,睡眠中心、睡眠咨询等各种服务都已落地。除了美国、日本等原有的睡眠产业活跃市场,最近中国也在觊觎这一市场。在韩国国内市场,随着收入增加,睡眠用品购买力的增强也已被数据所证实。市场成长速度与发达国家相比也绝不算慢。如果新概念睡眠产品以及与物联网技术结合的服务能够持续推出,我认为不久之后在全球市场上也能具备竞争力。"

<br>Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部/金炳柱记者 bjh1127@hmgp.co.kr

阅读韩文原文