2016-10-14 | 김성훈 기자

[Seoul Economic Daily TV] 平民金融机构核销2万亿死账 减轻家庭负债

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

SBI储蓄银行、Sanwa Money等平民金融公司决定推进注销已过消灭时效的“死债权”方案。两家金融公司持有的消灭时效完成债权合计达2万亿韩元。若债权注销正式推进,预计对减少家庭负债也将有很大帮助。金成勋记者报道。

[记者]

SBI储蓄银行代表林镇九昨日在国政监查中表示:“已制定将消灭时效完成债权无偿转让给社会团体等相关机构的计划,并将积极推进。”

消灭时效完成债权指借款人超过5年未偿还债务、消灭时效已过,因而债务人无需偿还的债权。

目前SBI储蓄银行持有的消灭时效完成债权中,个人债权为9700亿韩元,加上法人则达1万9000亿韩元。

SBI储蓄银行正考虑先将个人债权9700亿韩元捐赠给债务人救助活动团体禧年银行。

这一规模相当于整个金融圈消灭时效完成债权的30%。

已过消灭时效的债权移交给禧年银行后,禧年银行将予以注销,并支持债务人开启第二人生。

Sanwa Money代表崔相民同日也在国政监查中表示:“已内部决议,将160亿韩元左右的消灭时效完成债权全部注销。”

此前,储蓄银行等第二金融圈一直将自身持有的消灭时效完成债权低价出售给贷款公司。

贷款公司买入消灭时效完成债权后,通过诉讼延长消灭时效期间,或以“只需偿还一部分即可”劝说,使债务人重新背上债务。

也有观点批评称,平民金融公司此次推进注销消灭时效完成债权的方案,是在考虑韩国金融监督院的禁止出售方针以及家庭负债导致的舆论恶化后,被迫作出的决定。

但业界期待,此次决定将切断对死债权再次催收、债务不断膨胀的恶性循环,并对减少家庭负债有很大帮助。/Seoul Economic Daily TV 金成勋报道。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文