2016-10-14 | 김흥록 기자

韩国大法院院长梁承泰:“法院等的国民信任正剧烈动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁承泰韩国大法院长梁承泰大法院长14日在首尔瑞草区韩国大法院举行的国会法制司法委员会国政监查上表示:“我深知近来包括法院在内的法律界各处发生的一系列事件,使国民的信赖受到极大动摇”,“甚至发生了背弃法官应有基本姿态——清廉性的事件,带来难以言表的困惑与冲击”。他接着强调:“我在此承诺,将通过深刻自省、提升法官伦理意识以及强化常态化、持续性的预防活动,全力以赴不让此类事情再次发生。”

梁大法院长表示:“司法部为获得国民信赖的根本对策,是依照法律与原则忠实、公正地进行审判,使国民能够服判”,并向法司委委员们请求:“希望各位大力协助,使从制度上扩大专家参与司法、强化事实审法院专业性,以及消除诉讼程序中证据结构性偏在现象、强化事实审理合理性等多项改善方案,能在第20届国会取得立法成果。”

梁大法院长在说明法院层面为充实一审、二审审判所作的努力后表示:“若法官个人的道德性未能确立,一切都将成为无用之物,因此不仅在法官任用程序和连任审查程序中,在日常也将更加努力提升法官的伦理意识。”

此前,上月6日仁川地方法院部长法官金秀天因涉嫌从Nature Republic前代表郑云镐处收受上亿韩元贿赂而被拘留,梁大法院长当时曾向国民道歉。

/金兴禄记者 rok

阅读韩文原文