2016-10-14 | 이수민 기자

米歇尔·奥巴马:“特朗普不正常……震惊入骨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日(当地时间),米歇尔·奥巴马在新罕布什尔州曼彻斯特为民主党总统候选人希拉里·克林顿助选演讲时,谴责共和党候选人唐纳德·特朗普的不当言行。/曼彻斯特=美联社联合新闻

美国总统巴拉克·奥巴马的夫人米歇尔·奥巴马用"震撼至骨髓"一语,谴责贬低女性身体并涉嫌性骚扰的共和党总统候选人唐纳德·特朗普。

据美国国会专业媒体《国会山报》13日(当地时间)报道,米歇尔·奥巴马当天在新罕布什尔州曼彻斯特为民主党总统候选人希拉里·克林顿助选演讲时,批评近期曝光的特朗普11年前"淫秽言论录音"以及一系列过往性骚扰争议,称"这些事情以我完全无法预料的方式震撼了我的骨髓(shaken me to my core)"。她以颤抖的声音提高音量说:"特朗普的言行既不正常,也不是一般的政治","这些是可耻且不可容忍的"。

她还谴责说:"这不是单纯的猥亵对话,也不是(特朗普所主张的)更衣室玩笑","这是一个有权势的个人,用我们担心孩子打开电视时会听到的那种淫秽语言,毫无顾忌地公开谈论自己的性掠夺行为,并且炫耀(强行)亲吻和摸女性"。

最后,米歇尔·奥巴马强调,特朗普的言行对作为国家未来的孩子们是恶劣先例,因此无论民主党还是共和党人都应强烈谴责,她说:"我们不能容忍这种事,也不能让我们的孩子进一步接触到这些。我们所有人都应该站起来,大声说'不能再这样了,必须立刻停止'"。

米歇尔女士还表示:"特朗普的发言太过令人震惊和侮辱,以至于今天在这个场合我连重复其中任何一句都做不到","一直以来我都说'所有女性都应当被有尊严地对待和尊重',而过去几天的事情表明往往并非如此"。

/李秀敏记者 noenemy

阅读韩文原文