2016-10-13 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV]金融科技引发的金融与投资革命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主持人]

由金融(Finance)与科技(Technology)合成的“金融科技”一词,相信大家已听过不少。金融与IT的结合,瞬间把金融服务的中心从金融公司转移到了客户身上。不去银行也能办理银行业务、由机器人推荐投资产品的时代已经开启。Seoul Economic Daily TV迎来开播8周年,将分两天探讨金融科技正在引发的金融·投资革命的现状与未来图景。首先,本时段以“IT,改变金融生活”为主题,由郑勋圭、金成勋记者报道。

[郑勋圭记者]

这是去年12月新韩银行在银行业首次推出的自助网点数字自助终端机。

其特点是:把手掌贴在机器上,通过静脉图完成生物识别认证程序后,客户无需银行职员协助,即可自行办理开户等金融服务。

通过生物识别的非面对面服务,在不到一年的时间里已扩展至全部银行业。

企业银行推出了虹膜识别ATM,友利银行和NongHyup Bank也已在智能手机上实现指纹识别。

借助金融科技,银行核心业务之一的“本人认证”已交到客户手中。

如此,金融与IT的结合在短时间内把金融服务的中心从银行转向了客户。

这一变化也影响到过去只显得生硬的银行业既有在线服务。

以往的在线服务以文字为主罗列各项,而近来的手机银行用图形和卡通形象使画面构成更为简洁。

因为要把银行职员的协助降到最低,就必须让客户觉得金融简单、方便。

[采访] 玉喜卿 友利银行平台事业部课长

“为顺应当前非面对面交易不断增加的形势,为了让客户对手机金融交易感觉更亲切、更容易使用,我们采用了可爱的卡通形象和图形等。”

不仅是汇款和换汇,客户独自办理最为困难的贷款业务也变得简便许多。

国民银行推出的屏幕抓取技术,可从韩国国税厅和国民健康保险公团自动调取贷款审查所需的客户信息。

客户只需同意资料查询与提交即可,为办贷款而准备在职证明和收入资料的不便就此消失。

[采访] 尹大锡 KB国民银行产品开发部课长

“屏幕抓取是指自动接入特定网站、仅提取所需资料的IT技术。例如在贷款审查过程中,若客户同意,就会自动接入韩国国税厅的Hometax网站,调取所需的收入金额信息等,这类用途正在被广泛使用。”

在银行之外、没有银行职员、仅凭智能手机就能办理金融业务已是巨大变化,但金融科技的发展并未止步于此。

[金成勋记者]

通过金融科技,诞生了用智能手机或互联网把个人与个人相连、无需银行也能贷款、不上市也能获得投资的全新金融。

就在几年前,一提“不经过银行而从个人处贷款”,多数人还会想到高利贷之类的“非法私人金融”。

如今不同了。

随着金融科技的发展,从众多个人处募集资金、再贷给需要钱的个人或企业的P2P金融,正作为新的替代金融崛起。

P2P金融是在向个人募集资金以推进特定项目或制造产品的“众筹”基础上,加上接收个人投资款的虚拟账户系统、评估借款人信用的算法等金融科技后诞生的。

通过P2P金融,借款人可以10%左右的低利率借到钱,个人投资者则在超低利率时代获得新的投资渠道。

与P2P金融类似、不上市也能从股东处获得投资的“股权型众筹”也已出现。

“股权型众筹”是个人可通过中介机构投资于希望融资的企业或项目的服务,对成长潜力充足但在资金筹措上遇到困难或需要宣传的初创企业帮助很大。

对投资者而言,这是投资未上市优质企业的机会,在电影等文化·艺术领域的应用可能性也很高,因此当局也不吝支持。

除了贷款或投资这类为特定目的服务的金融科技,可在日常生活中便利使用的金融科技应用服务也在相继出现。

既有分析个人环境·消费模式等、从数千种信用卡产品中推荐最合适产品并帮助管理金融生活的手机应用,也已推出综合判断费用与保障、为个人推荐合适保险产品的应用。

通过金融科技,金融消费者轻松获得海量金融信息、并亲自办理金融业务的时代已经开启。/Seoul Economic Daily TV 金成勋报道。

[影像采访 张泰勋/ 影像剪辑 苏惠英]

阅读韩文原文