2016-10-13 | 김민정 기자

朴元淳法两年,激活“内部举报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论是否与职务相关、是否具有对价性质,公职人员哪怕只收受1000韩元也要受处罚的“朴元淳法”(首尔市公务员行动纲领)在实施两年之际将迎来升级。对带头防止腐败的自发努力给予激励,并设立类似美国式“辩诉交易”的“监察协助者制度”,即以为他人犯罪作证为条件减轻处分,以此激活内部举报。

首尔市在“朴元淳法”实施两年之际,于13日发布了包含上述内容的“监察制度革新对策”。

主要内容是将原以处罚为中心的朴元淳法引导为强化自我净化努力。

“首尔型廉洁自律遵守制”的引入便是代表性例子。首尔市将从明年起实施“廉洁自律遵守制”,由下属机构自行发掘、管理并评估符合各自特性的腐败类型。即根据各机构特性找出可能发生的腐败类型进行集中监控,并制定并实施防止再发措施。之后计划对优秀机构给予表彰、缓期监察、减免惩戒等激励。

首尔市表示:“此前因同事间交情或漠不关心而放任的顽固性、惯例性腐败行为的发掘与检查将更加活跃。”

还将引入激活内部举报的“监察协助者”制度。首尔市计划,在监察、调查过程中,被查出违规者若举报其他违规者或协助证明违规行为,将减轻其惩戒。

“监察权益保护官制(暂称)”也将从明年起分阶段实施。由首尔市公益律师担任被监察者的法律代理人,支援撰写申辩书、代为陈述立场等,保护其不因内部举报而受到不当处分。

为避免公务员因顾虑处罚而消极履职,将扩大积极行政免责范围。

此前只有在推进公益事业等以公共利益为目的的业务时才可免于处分,今后若因法院调解劝告而中止诉讼等事由被判断为合理,也可作为免责对象受到保护。免责对象申请不论处分类型,任何人均可提出。

另外,首尔市表示,自2014年10月适用“朴元淳法”以来,所属公务员收受钱物或酒后驾驶等违纪案件由146件减至90件,下降38%。公职腐败举报由283件增至1577件,增加5.6倍。/记者金珉贞 jeong

阅读韩文原文