2016-10-13 | 박재원 기자

[危机中的现代·起亚汽车]劳资矛盾之外再遇质量管理与营销利空…战略车型上市也受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团集团会长郑梦九访问位于斯洛伐克日利纳市的起亚汽车欧洲工厂,视察生产线并与当地高管就生产品质交换意见。/图片提供=现代汽车 现代·起亚汽车目前已邀请美国、墨西哥、俄罗斯等主要地区的经销商来韩。每年都会按地区挑选经销商邀至韩国,但今年气氛截然不同。在海外销售低迷等导致年度销售业绩达成亮起红灯的情况下,为扩大剩余第四季度销量,不得不进一步激励经销商。

实际上,现代汽车内部从高层高管到普通员工都弥漫着紧张感与危机意识。另一方面,也有反省的声音认为应把今年当作现代汽车“脱胎换骨”的契机。12日与Seoul Economic Daily见面的现代汽车副会长梁雄哲同样就近期浮现的品质争议表示“对公司成了好的契机”,并称“今后将更加彻底地(管理)”。尽管全公司正重新立下决心,但罢工留下的创伤相当严重。销售一线指出,受罢工影响,今年现代·起亚汽车最受期待的新款雅尊和Morning上市也很可能延迟。

业内认为,需要时间对公司的生产与品质、劳资关系、全球营销这三方面,全面重新检视成长过程中出现问题的部分以及曾试图掩盖的问题。要求匿名的现代汽车相关人士诊断称:“虽然被三星集团的Galaxy Note7事件所掩盖,发动机问题相对不那么突出,但显然需要自我反省的时间”,“对于每年适度妥协的劳资关系,也有必要再次携手重新思考”。

现代·起亚汽车的多重危机最终演变为原本视作得意之作的战略车型上市延迟这一最糟局面。起亚汽车将原计划今年年底上市的新款Morning推迟至明年2月前后。原本方针是今年11月推出,但考虑到公司销售状况,决定延后一年。新款Morning是2011年推出第二代车型后历经5年推出的全面换代车型,被视为起亚汽车今年最期待的车型。业内一位相关人士解释称:“原本想在年底推出Morning以扩大第四季度销量,但在下半年预计将展开大规模折扣攻势的情况下,推出新车似被判断为亏损。”

现代汽车的雄心之作新款雅尊上市延迟令人格外痛心。现代汽车原计划11月中旬推出新款雅尊。但由于工会今年持续罢工达24次,连试生产都未能启动。现代汽车一位相关人士表示:“正尽最大努力赶上预定上市日期,但以目前状态看,很可能稍推迟至11月底。”如此,今年下半年销售状况依然不轻松。若新车上市计划也被打乱,年度经营计划的达成将更加困难。虽然通过政府策划的“Korea Sale Festa”成功清理了此前层层积压的库存,但罢工与地震、台风等利空叠加,年初经营计划定下的813万辆销量目标自不必说,就连突破800万辆都前景不明。

现代·起亚汽车今年截至9月销量同比减少10万辆。若要突破800万辆,剩余3个月每月需销售约80万辆,这是现实中并不容易的目标。公司内部也谨慎出现观测认为,销量可能自2013年后隔3年再次降至700万辆后段水平,这一预测或将成为现实。

据现代汽车称,今年因工会罢工及拒绝加班等,共造成约14.2万辆生产受阻和3.1万亿韩元销售损失。业内预测,第三季度营业利润将同比减少约30%,低于1.1万亿韩元。

实际上,现代汽车上月销量共38.7302万辆,其中国内4.1548万辆、海外34.5754万辆。整体销量仅减少2%,但国内销售和国内出口工厂减少多达20%,充分显示出罢工造成的打击之大。现代汽车内需销量受工会罢工导致生产受阻、主力车型老化等影响,同比减少20.0%。现代汽车至今业绩比当初制定的经营计划少约2万辆。起亚汽车情况与现代汽车类似。起亚汽车上月国内销售3.83万辆、海外19.7113万辆,共销售23.5413万辆汽车,同比增长3.1%。

海外状况也很艰难。虽在印度、欧洲等地表现出色,但在美国、俄罗斯、巴西等地销售依然停滞。现代汽车近期大幅更换中国高管,方针是在剩余3个月全力提升中国销量。郑义宣副会长12日起赴中国出差也出于同样脉络。据悉,郑副会长在中国期间将与当地法人高管开会,并讨论扩大第四季度销量的方案。公司相关人士表示:“为接近今年销售目标,可寄望的地方只有中国”,“海外市场的销售成果将左右剩余第四季度的业绩”。/朴宰原记者 wonderful

阅读韩文原文