2016-10-13 | by XAVIER HARDING

硅谷也需要编程人才多元化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>美国科技行业由白人男性主导。因此金伯利·布莱恩特于2012年创立“黑人女孩编程”(Black Girls Code),希望提高在硅谷工作的黑人女性比例。这一非营利机构的目的是向从幼儿园到高中的女学生教授编程。不仅在美国旧金山,甚至在海外的南非约翰内斯堡,也有6000多名女性加入。此外,为该项目捐款的人也很多。从奥巴马总统到谷歌员工,众多人士参与捐赠。仅今年夏天,黑人女孩编程位于曼哈顿的总部办公室就获得了280万美元捐款。黑人女孩编程的首席执行官布莱恩特向本刊谈及加强种族多样性的必要性及由此带来的好处。</b>

<b>+现状</b><br><b>名称:</b> 黑人女孩编程<br><b>目标:</b> 到2040年为100万名女性提供编程教育<br><b>分支数量:</b> 全球13个

<b>为什么增加科技行业的种族多样性很重要?</b><br>接受我们服务的学生、客户和市场是种族多元的群体。但如果程序员不是种族多元的群体,技术中就可能夹带种族偏见。有些应用显然只有白人参与开发。

在奥克兰,一些居民在本地社交网络“Nextdoor”的社区安全板块中发现了带有种族歧视的表述,并对此提出了问题。这些表述想必并非有意放入该产品。在制作过程中无意识地加入了在用户看来可能带有种族偏见的表述,而这被其他种族的人察觉到了。

但制造该产品的公司内部并没有能够防止种族偏见的机制。如果有女性或有色人种参与开发,这类问题本可以事先发现。

<br><b>那么,产品中不显露这种种族偏见的公司,在雇佣上也保持种族多样性吗?</b><br>不仅是雇佣,各级岗位的人员配置都是如此。中层管理者、高层管理者,甚至创始人中也有女性和有色人种。Slack、Pandora、Pinterest都是女性比例较高的公司,其中Pinterest更高。

如果不让女性和有色人种参与制作过程,企业的产品、政策和战略就更可能以狭窄的视角来决定。我认为把女性和有色人种安排到公司的所有职级非常重要。这既是对女性和有色人种的激励,也是为她们提供榜样。

<br><b>为什么在科技企业中白人男性占据主导地位?</b><br>黑人或西语裔学生比例高的学校通常位于人口密度高的城市。而这些地区并没有完备的STEM(科学、技术、工程、数学)教育基础设施。

由于在幼儿园到高中期间没能好好学习这些领域,升入大学时也必然处于不利地位。这些学生如果在大学选择工程学作为专业,就得在大学里学习编程和Java。以至于出现了“冒名顶替综合症”(Impostor Syndrome)这样的说法。意思是背景准备不足的人即使进入了自己想去的地方,也不认为自己有资格待在那里。

结果,学校和职场都出现了女性人才的流失。尚未从高中毕业的女性、大学一二年级的女性、大学毕业后还未就业的女性都在离开理工科。

<br><b>那么黑人女孩编程教什么?</b><br>教HTML、CSS、Java、部分JavaScript和部分Python。这些都是机器人工程学的主要语言,也是我们课程中最受欢迎的科目。今后还打算教Ruby和Swift。面向学生的课程在放学后和周六进行。在纽约和华盛顿特区还办夏令营。

这项事业始于2012年。因此我们的学员中大多数仍是学生身份。但我们的学员通过“Game Heads”、“Make School”等项目接受应用开发培训,也会发布自己开发的应用。

我的女儿凯创建了名为“She 2 You”的应用。这是连接体育队招募人员与女高中生运动员的应用。凯是启发我开创黑人女孩编程的人之一。她一直喜欢电子游戏。所以我让她去听斯坦福大学的暑期游戏设计课程。但那门课程里女生太少,有色人种更少。于是我想改变这样的现实。

<br><b>有人说没见过的事就做不了。你同意吗?</b><br>我真的很不喜欢情绪化地说这种话。当然,如果身边没有从事某一职业的人,就无法获得对该职业的印象,因而可能难以选择那条路。但自己没见过的事也完全可以做到。这不正是创新者和挑战者所做的事吗。

<br>Seoul Economic Daily《大众科学》编辑部/by XAVIER HARDING

阅读韩文原文