2016-10-13 | 박해욱 기자

陈列样品、微小瑕疵大幅降价……务实派“锁定翻新家具”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在销售翻新家具的现代城市奥特莱斯东大门店,顾客正在查看产品。/图片提供=Hyundai Livart Furniture

今年12月即将结婚的新娘郑惠兰(化名)为筹备婚嫁家具,走遍了首都圈的家具卖场。看中的产品价格昂贵,而要买无品牌家具又不情愿。经过一番纠结,她决定购买翻新(refurbished,再供应)家具。因为都是人人皆知的品牌,售价却比正价最多低70%。

翻新产品并非只有智能手机才有。聪明的消费者连家具也买翻新家具。主要家具企业将消费者改变心意退回或有划痕等无法正常销售的产品集中起来,开设以最高降价70%的价格销售的翻新家具门店。尤其在经济不景气、消费者钱包变薄的背景下口碑传开,销量也大幅增长。

翻新产品如其名,是指“再供应品”。通常工厂在制造产品时会出现轻微划痕或颜色不达标的情况。企业将这类产品稍作修整,以远低于正品的价格转售给消费者。近来因日常划痕被退回的产品、过季商品、样品陈列品也被视为广义上的翻新品,消费者的选择范围因此扩大。

韩森通过线下渠道销售翻新产品。翻新品分为A至C三个等级,按等级最低可降价10%、最高可降价50%。线下门店设在韩森室内装饰奥特莱斯坡州店、光州(龙仁)店、南部(华城)店三处。

Hyundai Livart Furniture在现代城市奥特莱斯东大门店、现代高端奥特莱斯松岛店以及龙仁Hyundai Livart Furniture总部销售翻新家具。展示以沙发、餐桌等购买需求高的品类为主,最多可便宜50%购得家具。

Hyundai Livart Furniture相关人士表示:“虽说是再供应家具,但在日常生活中使用完全没有问题”,“其销售额约占各门店营业收入的30%,在追求理性消费的顾客中获得良好反响。”

三益家具在仁川总部运营翻新展厅。原本因总部改造而临时运营约两个月,但顾客反响好于预期,于是干脆在总部地下新开门店。由于是设在总部的展厅,规模(600坪)最大,产品线也最丰富。按品类最高可降价70%。

三益家具相关人士表示:“尽管从首尔前往交通并不便利,周末来访顾客仍多到把展厅挤满”,“这可解读为在经济不如以往的情况下,注重实用性的消费者逐渐增多的结果。”

爱蒙斯家具也在仁川总部运营翻新展厅。展出衣柜、床、沙发、餐桌、客厅柜等共200余种产品,按等级以最高降价70%的价格供应。/朴海旭记者 spooky

阅读韩文原文