2016-10-13 | 박민영 기자

“永远的高尔夫女王”朴세리与球场热情告别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴世莉13日在仁川Sky72高尔夫俱乐部结束美国LPGA巡回赛KEB韩亚银行锦标赛第一轮后举行的退役仪式上,观看致敬影片时流下眼泪。  /永宗岛=韩联社

韩国高尔夫的“开拓者”朴世莉(39岁,韩亚金融集团)向球迷告别。

朴世莉13日在仁川Sky72高尔夫球场海洋球道(标准杆72)结束美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛KEB韩亚银行锦标赛第一轮比赛后,举行了正式退役仪式,结束球员生涯。去年该赛事冠军莱克西·汤普森(美国)和冯珊珊(中国)与这位“永远的高尔夫女王”同组,陪伴她现役最后一轮。

高于标准杆8杆、80杆的成绩已不重要。在最后的18号洞推完球、从洞中取出球后,朴世莉带着百感交集的神情向球迷挥手。朴世莉也是这项韩国唯一的美国LPGA巡回赛赛事的首届冠军(2002年)。

初中时就以“能赢职业选手的业余选手”展现出卓越实力的朴世莉,在国内高尔夫还很陌生的年代赴美,1998年在大满贯赛事麦当劳LPGA锦标赛上夺冠,震惊世界。同年在同为大满贯的美国女子公开赛上,她赤脚走入水障碍区挥杆,展现拼搏精神并最终夺冠,给当时因外汇危机而陷入失意的韩国国民带来巨大感动与希望。近20年的LPGA巡回赛生涯中,她取得包括5个大满贯在内的25场胜利,2007年成为首位入选LPGA名人堂的亚洲选手。她影响了众多女子选手,成为世界最强韩国高尔夫的基石。看着朴世莉的表现而开始打高尔夫的“世莉一代”选手如今占据着美国、日本等世界主要舞台。今年退役前,她以教练身份参加里约热内卢奥运会,助力朴仁妃(28岁,KB金融集团)夺得116年来的女子高尔夫金牌,直到最后仍在书写历史。

当天,朴世莉与参加其他赛事时一样清早起床做拉伸后来到赛场,进行击球和推杆练习后上场比赛。比赛结束后在该球场18号洞举行的退役仪式上,不仅有同行选手和高尔夫界人士,还有众多球迷到场。球迷们举着写有“我爱你,世莉”字样的红色毛巾,与她共同见证放下球杆的一刻。朴世莉登上台时,球迷们脱下写着“谢谢你世莉(Thanks Seri)”的帽子一齐挥动,以此表达惋惜。写有“永远的高尔夫传奇,我们会记住你”等内容的横幅也很醒目。朴仁妃、宣铜烈、金世镇等人也到场。

在退役仪式上观看含有同行选手留言的影片时再次落泪的朴世莉表示:“正因为有大家的支持,才有了我。”“虽然辛苦很多,但收获更多,我很幸福。”她还立誓:“希望像不久前离世的阿诺德·帕尔默那样为高尔夫发展做出贡献,不再是选手朴世莉,而是作为对后辈有帮助的朴世莉去做很多事。”

/朴敏英记者 mypark

阅读韩文原文