2016-10-13 | 맹준호 기자

朴:“将敞开所有通路迎接朝鲜居民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统13日在青瓦台举行的民主和平统一咨询会议海外咨询委员统一对话上发言。/联合新闻 朴槿惠总统13日在青瓦台举行的民主和平统一咨询会议海外咨询委员统一对话上与出席者一同鼓掌。/联合新闻

朴槿惠总统13日表示:“将敞开一切道路迎接北韩居民,使他们能来到大韩民国实现梦想、追求幸福。”外界解读,朴总统近期反复呼吁北韩居民脱北,含有从根基上动摇北韩体制、使其政权崩溃的意图。

朴总统当天在青瓦台迎宾馆举行的民主和平统一咨询会议海外咨询委员“统一对话”活动上表示:“必须明确认识到,若顾忌北韩政权而放任其居民,北韩体制将更加牢固,因此应努力改善北韩人权”,并作出上述表态。

当天活动有来自东盟、大洋洲、欧洲、中东、非洲、俄罗斯、中亚地区92个国家回国访问的民主和平统一咨询会议海外咨询委员530余人参加。此次统一对话是今年以来第三次,朴总统曾于5月和6月分别会见美国以及日本、中国、加拿大、中南美地区的咨询委员。

朴总统在当天的统一对话中诊断称:“北韩政权以残酷的恐怖政治将居民生活推入地狱”,“这充分表明北韩体制已陷入不依赖非正常手段连生存都困难的境地”。

朴总统接着表示:“无法忍受饥饿和暴压的北韩居民脱北急剧增加,连精英层和军队也因对北韩黯淡现实感到绝望而出现脱离现象”,“在建设正义、和平的朝鲜半岛之路上,北韩的干部、军人和居民也不能例外”。这意味着将除北韩政权最高领导层之外的所有人视为潜在的可能脱北力量,并分开应对。

朴总统还强调:“脱北居民是提前到来的统一,是将在南北居民合为一体过程中发挥巨大作用的重要人力资源。”她接着表示:“政府将迎来脱北者3万人时代,强化必要政策,使脱北者能在我们社会良好定居和适应,享受梦想与幸福。”

朴总统也明确表示将持续向北韩居民传递这样的信息。朴总统表示:“将继续传递关于外部世界的准确信息,使北韩居民知道他们也拥有自由与人权的权利。”

同时朴总统指出:“也有人因担忧北韩政权的反弹而回避改善人权,或因社会、经济原因担忧接纳脱北居民”,“但许多研究德国统一过程的学者表示,西德一贯要求东德改善人权并向东德居民传递信息、提高其自由与人权意识,成为统一的基础”。这一发言驳斥了部分人士的担忧,即若发生大量脱北,不仅南北关系将迅速恶化,脱北者的接纳与管理也将面临困难。

朴总统接着强调:“应开创南北韩居民都在和平的朝鲜半岛享受自由与人权的统一时代。”

另一方面,朴总统就高空导弹防御系统(THAAD,萨德)部署决定表示:“为了从北韩核威胁中保护我国国民,不得不决定部署”,“今后在保护国民与国家一事上绝不让步,将尽到既定职责”。她还强调:“将与国际社会共同推进强有力的对北制裁与压力,务必使其认识到不放弃核武就无法摆脱孤立和经济困难,体制维持也将困难。”

/记者孟俊镐 next

阅读韩文原文