2016-10-13 | 노희영 기자

[国政监查2016]尹炳世“安理会决议也将在民生问题上努力”,暗示缩减例外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官尹炳世13日在国会外交统一委员会对外交部的国政监查中表示:“朝鲜第五次核试验后,围绕追加的安理会制裁决议中的民生问题,我们也在进行多方努力。”这意味着,对被指为现有联合国安理会对朝制裁决议第2270号漏洞的民生目的铁矿石及煤炭出口,也在努力予以封堵。

尹长官接着强调:“更重要的是韩国、美国、日本、欧盟(EU)等主要友邦可在适当时点通过的单独制裁。”他表示:“单独制裁中包含比朝鲜第四次核试验后所采取的单独制裁更为强力要素的可能性很高”,“就这一问题,我们正与相关国家非常紧密地就内容和公布时机进行磋商”。尹长官解释说:“若把各项单独制裁全部包括在内,力度将不亚于对伊朗的制裁。”

当共同民主党议员朴炳锡问及是否会就撞沉我国海警艇的中国渔民要求引渡时,尹长官表示:“基本上这属于韩国法务部管辖事项,但我们会与相关部门商议,进一步研究今后采取何种追加措施。”

尹长官表示:“从程序上说,在讨论引渡请求之前,首先应听取中方对我们所提要求(侦查、抓捕、处罚)的立场;若提出引渡请求,也要考虑中国对相关条约规定等会作出何种反应。”

另一方面,当被问及安倍首相近期称对日军慰安妇受害者写道歉信的想法“丝毫没有”的发言时,尹长官提及前西德总理维利·勃兰特的“下跪道歉”,迂回敦促安倍首相采取所谓“感性措施”。

尹长官表示:“对于让韩国国民心痛的具体表述,我将不作评论”,但“在感性层面,超越受害国是否提出要求的层次,相关国家完全可以依自身判断作出表态。最具代表性的就是过去勃兰特总理前往波兰下跪一事”。他补充说,正如勃兰特“向全世界传递了积极信息,抛开是否有人提出要求,采取那样的感性措施的可能性难道不是完全存在吗”。1970年12月,时任西德总理维利·勃兰特访问波兰华沙时,在向犹太人屠杀纪念碑献花途中突然下跪,长时间默哀忏悔。

另外,当天外交统一委员会的国政监查一度中断:外交统一委员会委员长沈载权(共同民主党)在国政监查开始的开场发言中提及韩日慰安妇协议无效化,新国家党议员们反驳称这是不当发言且会议主持有偏向性,集体退场,50分钟后才重新继续。

/卢熙英记者 nevermind

阅读韩文原文