2016-10-13 | 조원진 기자

釜山市为台风灾后重建提供“准灾害·灾难特例保证”支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市将对遭受台风灾害的企业提供每家最高5000万韩元、为期5年的全额保证支持。

釜山市13日表示,为支持因台风“查帕卡”遭受设施损失的中小企业及小工商业者恢复重建,将实施在全国地方自治团体中率先推出的“准灾害·灾难特例保证”。

支持对象为此次台风中受灾的釜山地区中小企业及小工商业者,可从营业场所所在的区厅、郡厅取得灾害中小企业确认证后,向釜山信用保证基金会申请。

支持规模共计50亿韩元,经确认为台风受灾企业者,无论信用等级(1~10级)如何,每家企业最高可获得5000万韩元的100%全额特例保证。

支持条件为年利率2.3%的优惠利率,保证费为0.5%,保证期限以1年为单位,最长5年,可在釜山银行获得贷款。

去年9月,该市在全国率先设立了规模为1000亿韩元的“准灾害·灾难特例保证”,以便在本地突发风水害等灾害、灾难时紧急应对。

市有关人士表示:“此前本地发生疾病、火灾、风水害等紧急灾害、灾难时,制定支持方案需要经过众多程序、耗费大量时间,如今市里已备有自主特例保证,可以立即提供支持。”

/釜山=赵元镇记者 bscity

阅读韩文原文