2016-10-13 | 조원진 기자

东南圈工商界“现代汽车、铁道工会、货运联盟应撤回罢工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东南圈工商界近日就继现代汽车、铁道工会之后的货物连带罢工,呼吁予以撤销。

釜山商工会议所(会长赵成济)、蔚山商工会议所(会长全永道)、昌原商工会议所(会长崔忠庚)13日上午共同发表了《呼吁现代汽车、铁道工会、货物连带撤销罢工呼吁书》。

东南圈工商界在呼吁书中表示:“在东南圈经济因主力产业造船、海运业景气恶化,加上台风造成的水灾而陷入巨大困难之际,继现代汽车和铁道工会之后货物连带的罢工,对地区经济而言可谓雪上加霜。”

并强调,由于出口主导型的韩国经济体系在全球性不景气中正显露局限,当前不是发出各自声音的时候,而是应相互让步、重新振作决心的时候。

特别指出:“在我国经济因造船、海运产业崩塌而失去一根支柱、并因此令人担忧大规模失业的情况下,若想到找不到工作的青年和在恶劣环境中默默工作的中小企业劳动者,作为国家代表企业、作为产业大动脉,更应具备成熟的责任意识。”

对此,东南圈工商界要求现代汽车、铁道工会和货物连带首先考虑罢工造成的国家损失和将由全体国民承担的损害,立即撤销罢工。

同时要求企业作为创造就业的主体,通过健全的投资活动持续创造新的岗位,并积极努力营造基于信任的健全劳资文化和透明经营。

还呼吁政府、政界以及经济界和劳动界全体,在信任与共生的基础上而非对立与反目之中,共同凝聚力量,使韩国经济能够再次实现飞跃。

/釜山=赵元镇记者 bscity

阅读韩文原文