2016-10-13 | 문병도 기자

近4年950名公务员因违纪去职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员陈善美——国家公务员因各种违纪行为受到罢免、免职处分,年均238人不光彩地离开公职,而因性犯罪、酒驾、暴力等“损害品位”被清退的公职人员大幅增加。

国会共同民主党议员陈善美(首尔江东甲,安全行政委员会)对从人事革新处获得的资料进行分析的结果显示,最近4年间(2012~2015年),国家公务员中被免职430人、被罢免520人,共950人受到剥夺公务员身份的惩戒处分,年均248人离开公职。

按部门看,Korean National Police Agency最多,为395人(罢免204人、免职191人),占全部公职清退者的41.5%;教育部为276人(罢免94人、免职182人),占29%。其他被清退公职人员依次为韩国国税厅40人,Supreme Prosecutors' Office和韩国法务部各39人,未来创造科学部38人,韩国产业通商资源部18人等。

按公职清退事由看,性骚扰、性侵等性犯罪以及酒后驾车、暴力等“损害品位”最多,为281人(29.6%)。因“收受财物”被查处而清退的公职人员也达196人,占20.7%;工作懈怠、无故缺勤等“违反服务规定”59人(6.2%),“公款侵占”21人(2.2%),“职务懈怠”18人(1.9%)。因多种复合违纪而难以归类的“其他”多达357人(37.6%)。

罢免、免职处分是剥夺公务员身份的惩戒处分,被罢免者退休给付减发四分之一至二分之一,且5年内不得再任公务员。免职为3年内不得再任公务员,对退休给付影响不大,但因侵占和挪用公款而被免职的情况,退休给付减发八分之一至四分之一。

陈善美议员指出:“在负责执法的Korean National Police Agency和韩国国税厅、负责我们孩子教育的教育部等本应清廉正直的部门,因违纪被清退的公职人员大量出现,特别是性犯罪、酒驾等损害品位类清退公职人员大幅增加,反证了公职社会纲纪松懈”。/文炳道记者 do

阅读韩文原文