2016-10-12

[社论] “造船业结构调整”麦肯锡报告引发喧嚣的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造船业结构调整似乎越发纠结。在承担咨询的麦肯锡最终报告提交推迟之际,利害相关企业的反对也日益强烈。大宇造船海洋12日即表示:“经仔细审阅报告草案,此次咨询完全基于荒谬的假设进行,未反映造船企业今后的战略和自救努力,存在诸多难以认同之处”,表明无法接受的立场。政府一直公开表示要以麦肯锡报告作为造船业重组的蓝图,但即便报告提交,也难免陷入可信度问题。

据悉,麦肯锡此前向现代重工业、Samsung Heavy Industries、大宇造船等造船三巨头的首席执行官(CEO)传达了各公司的诊断内容并协调意见,但由于企业间立场分歧,至今未能得出最终报告。这正是政府上月发布钢铁和石油化工行业竞争力强化方案、而将造船业的发布推迟到本月的原因。但考虑到产业结构调整中最紧迫的行业就是造船业,这难以令人轻易认同。

据传麦肯锡报告草案中包含大宇造船到2020年将出现3万3000亿韩元资金缺口、无法自力生存的内容。另有说法称,曾要求现代重工业与Samsung Heavy Industries转为“两家体制”,但该内容被删除。这与此前所知内容不同,当初曾广泛传闻麦肯锡以削减生产设备为前提,倾向于“维持三家体制”。究竟哪一内容为真、若有修改原因为何,令人好奇。

造船业目前正被逼入最严峻的接单悬崖。尤其是大宇造船今年按7万亿韩元规模接单预期制定了重生计划,但令人担忧的是接单或仅为3万亿韩元。也就是说追加资金支援不可避免。在此情况下,若咨询报告不能反映问题的严重性,就不值得期待。令人担心的是,掺杂了业界和政府各方意见的咨询报告,会得出与竞争力强化相去甚远的对策。

阅读韩文原文