2016-10-12

[社论] 韩国企业动摇,海外企业觊觎反攻之机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国国内大企业因接连的利空而动摇之际,有消息称全球竞争对手正准备反攻。在Samsung Electronics宣布Galaxy Note7停产决定的11日,苹果首席执行官(CEO)蒂姆·库克飞赴中国深圳,正式宣布设立研发(R&D)中心。此外,三菱重工等日本造船企业称将组成联合阵营,展开船舶共同接单和零部件采购。

海外企业纷纷打出“打倒韩国”旗号展开反击,首先是为了瞄准韩国招牌企业陷入危机的空隙提升市场竞争力的战略。苹果的意图或许是配合Samsung Electronics形象受损,向当地消费者炫耀技术实力和创新能力。日本造船业界积极利用韩国造船企业因巨额亏损难以展开进攻性接单活动的局面,据称仅上半年就将全球市场份额提升至20%中段。

问题在于,代表性企业体力急剧下降之际,全球竞争对手的挑战正愈发强劲。在出口竞争力下滑、海外业绩腰斩的情况下,令人担心这会对经营整体造成致命打击。以世界为舞台的企业越是如此越难免遭遇危机,但随着多重利空同时爆发,要求根本性改善体质的呼声也在升高。就此而言,Seoul Economic Daily在12日报纸上警告,若不改变组织和企业文化等软件,今后5年也难以撑住,这一提醒振聋发聩。

即便如此,政界仍只热衷于勒紧企业脖子的法人税上调,加剧了忧虑。在12日召开的国会国政监查现场,在野党主张上调法人税,并就Mir·K体育财团问题痛斥财界的责任。当下爆发了前所未有的利空,无论政界还是工会,都应先提振企业士气,专注于智慧地渡过危机。

阅读韩文原文