2016-10-12 | 최수문 기자

[修复受损自然打造旅游胜地的抱川] 变身翡翠色湖上舞台……灰色废弃采石场披上艺术外衣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由废弃采石场蜕变为湖上演出场的艺术谷。除湖上演出场外,还配有天文台、雕塑公园、天体观测室等多种设施。为采访旅游地而走访各地时,可以看到自"地方自治制度"引入后,地方政府的旅游产业领域正在急剧变化。并非所有地方政府都如此,但在许多地方都能看到,从水果、蔬菜到昆虫,把当地特产做成花花绿绿的玻璃纤维增强塑料(FRP)模型加以装饰,或是在登山道上铺设毫无必要的木栈道。这类装饰物大多与周围景观极不协调。自然本来的面貌最美,却总想再添上人工之美,结果把景观破坏殆尽。每次看到这种情形,就会想:与其有钱做那些装饰物,不如用来清理堆积在海边的泡沫塑料或散落在田野里的黑色塑料膜。不过,也有一个地方政府反而让被破坏的自然重获生机、创造出附加价值,那就是京畿道抱川市。

为避开交通拥堵严重的首尔,在四周仍是一片漆黑时就出了门,但抵达抱川艺术谷时已接近上午8点。走进艺术谷内在废弃采石场注水而成的水边舞台天柱湖。采石场的石壁如屏风般四面环绕,其下盛着的湖水呈深青色,暗示着25米的水深。翻过山路走向湖上演出场,水边舞台便显露出来,右侧草坪上雕塑公园的作品各自展示着姿态。

艺术谷已成为当地的标志,但这里最初是一座破产的采石场。艺术谷所长李相根表示:"2003年为修复采石场前来现场调查时,发现坑洼里荡漾的水是祖母绿色的。"他说:"当时向抱川郡守提出建议,完成委托调查后,于2009年竣工。"

穿过艺术谷的天柱湖、翻过山路,右侧便是雕塑公园。由废弃采石场蜕变为湖上演出场的艺术谷,除湖上演出场外,还配有天文台、雕塑公园、天体观测室等多种设施。每周六、周日下午2点至5点举行各种演出,提供观赏内容。详见抱川艺术谷官网(www.artvalley.or.kr)。新北面艺术谷路234号。门票成人5000韩元,儿童1500韩元。

代表抱川的另一处旅游胜地是汉滩江环江步道,这里是韩国首个地质公园。发源于朝鲜地区的汉滩江全长140公里,在韩国境内流经85公里,其中流经抱川市境内的区段达40公里。沿江有"汉滩江八景",一景为大桥川玄武岩峡谷,二景泉沼,三景禾积渊,四景孟于里柱状节理,五景校洞釜沼,六景鸽子囊,七景九来谷,八景阿乌拉吉枕状熔岩。这一带是陆地上唯一可以看到玄武岩的地方,据推测在50万年至13万年前,朝鲜地区的鸭山(海拔680米)曾11次喷发火山。

汉滩八景处处优美,其中必去的是六景"鸽子囊瀑布"。因传说过去有鸽子在此筑巢栖息而得名的鸽子囊瀑布位于平地之下,需沿台阶下行才能看到。自平地倾泻而下的水形成深潭,深度达25米,相当于公寓9层的高度。

由于鸽子囊瀑布被指定为天然纪念物,如今要下到瀑布下方仍需事先获得当局许可。朝鲜战争时村民曾以此为避难处,直到1980年代作为军人疗养所限制平民出入。此后被划为水源保护区禁止一般人进入,仅偶尔作为电视剧或电影拍摄地曝光。由于被指定为天然纪念物,如今要下到瀑布下方仍需事先获得当局许可。

鸽子囊瀑布因熔岩喷发导致侵蚀基准面变动与水系发育的相互作用,以及能够了解熔岩台地内瀑布发育过程的独特地形,具有很高的地质学价值。在此出生成长的解说员金明淑说:"过去的长辈们夜里举着火把下去,能抓回一筐筐睡着的鸽子来吃。"她还说:"瀑布下面鱼也多,用锅舀水再放点辣椒酱就能做成辣鱼汤。"这里配有露营地和圆顶屋露营的便利设施等。永北面鸽子囊路108号。/文·图(抱川)=特约记者禹贤锡

阅读韩文原文