2016-10-12 | 권용민 기자

[Galaxy Note7停产余波] “拔掉Note7电源线”的JY……抛出转危为机的胜负手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在镕 Samsung Electronics副会长/图片=Seoul Economic Daily资料库

在Galaxy Note7停产这一最大危机时刻,李在镕 Samsung Electronics副会长预计将在27日临时股东大会上被选为注册董事,因而备受关注。他能否迅速收拾并使公司核心支柱智能手机业务的最大危机恢复正常,成为境内外关注的焦点。

专家认为,李副会长等高层果断决策、于11日迅速采取停产措施值得肯定,但同时指出,此前公司陷入所谓“创新陷阱”和“速度至上主义”,忽视了质量这一根本。不过专家建议,若能提出明确愿景,推进质量与企业文化革新,并恢复消费者信任,则可转危为机。

据三星集团12日消息,李副会长目前正在海外停留,据悉他在Samsung Electronics北美法人等出席战略会议、听取汇报并处理业务。在9月2日首次全面召回和11日停产措施过程中,他要求最高经营层作出果断决断,在Galaxy Note7风波的善后过程中作出了重要决定。

此前,Samsung Electronics为将销售时间比苹果iPhone7提前约一个月,略显勉强地于8月19日开始销售,但一个月内境内外接连发生Galaxy Note7起火事件,产品发布54天后便采取了停产措施。该产品曾以虹膜识别、防水防尘等创新功能赢得好评,但最终因勉强推进而出问题。因此,停产措施后首次召开的当日周三社长团会议上,三星集团旗下公司社长们的气氛十分沉痛。Samsung Electronics对外合作负责人社长朴相镇表示“很悲痛”。

外媒在突出Galaxy Note7停产带来的销售额减少和股价下跌的同时指出,最终关键在于能在多大程度上阻止品牌价值受损。《华尔街日报》11日(当地时间)报道称:“出于对智能手机危机可能给整个公司带来持续损害的担忧,李在镕副会长拔掉了Galaxy Note7的电源线”,“这是他首次在如此危急局势下接受领导力考验”。

Samsung Electronics当日表现出彻底清理Galaxy Note7风波损失的意志,将7日公布的第三季度暂定营业利润从7.8万亿韩元下调2.6万亿韩元,改为5.2万亿韩元。祥明大学消费者居住学系教授이준영指出:“三星集团在质量、形象和信赖度方面确实受到打击,但与大众汽车或Oxy不同,在道德性和诚实性方面一直采取了较为负责的态度”,“应尽快查明原因并向消费者明确说明,保持透明度”。

Samsung Electronics在2010年雄心推出的首款Windows智能手机“Omnia”品牌被苹果iPhone压倒后,将智能手机操作系统换为安卓,并索性取消了该品牌。有观点指出,其在全球市场以20%以上占有率保持第一的秘诀,也正是基于这类果断决策。

但由于此次停产冲击极大,要消除此前积累的消费者不信任并牢固保障产品安全性,预计将经历不小的阵痛。眼下,随着韩国、美国和中国监管部门即将公布的Galaxy Note7起火原因调查结果,公司可能还要再次承受品牌价值受损。正因Samsung Electronics作为“硬件名门”的声誉因爆炸起火而受损,认为需要有替代Galaxy Note的新品牌的主张也因此获得支持。此前三星集团曾在2010年停产智能手机品牌“Omnia”,推出Galaxy系列。当然也有观点认为,“Omnia在全球并不知名,但Galaxy Note是世界级品牌,更换成本太大,因此必须慎重(KAIST科技经营研究生院教授李炳泰)”,但预计更换论会升温。汉阳大学经营学系教授韩相麟先指出:“更换‘Galaxy’这一品牌具有超出更换本身的意义,过于草率”,随后建议:“但从重新出发的角度看,可以考虑使用‘Note’以外的名称。”对于明年3月预定的Galaxy S8提前上阵说,三星集团将以此次Galaxy Note7的急躁为前车之鉴,慎重对待。此外,Samsung Electronics还须在折叠智能手机等方面持续创新,以应对苹果和中国华为等。

西江大学经营学系教授李哲建议:“此次停产事件是Samsung Electronics质量信赖度问题,与过去丰田案例有相似之处”,“为实现彻底的质量管理,应通过由首席执行官(CEO)直接管理的变革来阻止品牌下滑,并抛弃对质量的自满与急躁”。浦项经营研究所研究员金贤珠表示:“危机发生后企业衰落的原因中,内部因素占比明显更高”,“在克服危机过程中,富有挑战精神的企业文化会有所帮助”。汉阳大学经营学系教授韩正和指出:“最高经营层的快速判断与同舆论的积极沟通,是恢复信任的方法。”

/记者 权容民 minizzang

阅读韩文原文