[主播]
今后,难以自行偿还债务者的个人重整与破产申请将更加快速。因为信用恢复委员会与首尔中央地方法院签订业务协议,决定启动个人重整、破产申请程序相关的“快速通道”。计划代为办理繁琐的程序与文件提交,并为社会弱势阶层债务人提供破产管理人费用支援等,向因债务而陷入困境的人们提供多方面支援。金成勋记者报道。
[记者]
信用恢复委员会昨日与首尔中央地方法院签订业务协议,旨在帮助因债务陷入困境的债务人更快、更便利地申请个人重整与破产。
根据此次业务协议,今后信用恢复委员会通过与债务人的咨询,若判断需要个人重整或破产,将向法院提交债务人的“信用咨询报告书”,并代替债务人办理负债证明书等所需文件。
收到信用恢复委员会咨询报告书的法律救助公团,将面向债务人推进与个人重整、破产申请相关的免费法律救助程序。
首尔中央地方法院计划设立专门审判部负责经过信用恢复委员会咨询的案件,以更快推进程序。
此外,还计划利用信用恢复委员会的事前调查和咨询结果,减轻债务人因复杂的重整、破产程序而承受的负担。
同时,将为信用恢复委员会职员提供个人重整、破产程序相关教育支援,并引导债务人接受信用恢复委员会开展的信用教育。
对社会弱势阶层债务人,信用恢复委员会将支援破产管理人选任费用,预计债务人在个人重整、破产过程中承受的经济负担将大幅降低。
[录音] 闵英安 / 信用恢复委员会制度规划部长
以签订协议为契机,其意义在于债务人可获得信用恢复委员会的支援,以更迅速、更低的费用利用个人重整或破产程序。
首尔中央地方法院认为,以此次业务协议为契机,也将能预防个人重整、破产申请过程中因所谓非法中介介入而产生的损害。/以上是Seoul Economic Daily TV金成勋的报道。
[摄像 李昌勋 / 剪辑 李韩尔]






