2016-10-12 | 장주영 기자

众议院议长保罗·瑞恩不再为美国特朗普辩护“对背叛暴跳如雷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

众议院议长保罗·瑞恩无法再为美国特朗普辩护 “对背叛大为震怒”

在美国总统大选(11月8日)前一个月,共和党头号人物、众议院议长保罗·瑞恩抛弃总统候选人唐纳德·特朗普,这一前所未有的事态发生了。

瑞恩议长10日(当地时间)在与共和党众议员的电话会议上表示,他已无法再为特朗普候选人辩护。

他表示,在剩余的选举期间,将把精力集中于赢得参众两院选举而非总统大选。

这似乎是出于担忧:受特朗普接连丑闻影响,不仅总统大选,参众两院中的一院也可能被民主党夺走,最坏情况下甚至可能在两院均失去多数党地位。

对此,特朗普11日上午在自己的推特上激烈回应称:“尽管在第二场辩论中大获全胜,但保罗·瑞恩和其他人完全不予支持,非常艰难”,“极其软弱无力的领导人瑞恩开了一场糟糕的电话会议,共和党人士对他的背叛大为震怒。”

他还表示:“镣铐已被解开。现在我可以用我自己的方式为美国而战。”

对此,瑞恩众议院议长方面补充称:“瑞恩议长正专注于在下月8日的议会选举中击败民主党”,“所有参选的共和党人士大概也是同样的想法。”

[照片=推特截图]

/记者 张珠英 jjy0331

阅读韩文原文