2016-10-12 | 김상용 기자

传统市场“KSF效果真明显”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅厅长周永涉12日走访正在举办“韩国购物季”活动的首尔南大门市场,在一家饰品店选购商品。/图片提供=中小企业厅传统市场充分受益于国内最大购物庆典“韩国购物季(KSF)”。

据中小企业厅12日消息,参与KSF的传统市场中,64.4%的市场销售额出现增长。这些传统市场的平均营业收入和客流量分别增长18.5%和22.0%。这是中小企业厅从KSF开幕日9月29日至10月9日,针对参与活动的266个市场中的50个市场商户和顾客进行问卷调查的结果。

调查显示,回答客流量增加的市场占74.8%,其平均客流量增幅达22.0%。

此外,活动期间通过温努里商品券实现的销售额也增长34.4%。同期温努里商品券销售总额达237亿韩元,较去年同期(71亿韩元)增长233%。

传统市场顾客的平均购买额为4.7万韩元,按品类看,农产品(31.1%)购买最多。

顾客满意度方面,非常满意为17.0%、满意53.0%、一般26.0%、不满意3.0%、非常不满意1.0%,逾70.0%的顾客表示满意。

中小企业厅计划今后通过12个地方中小企业厅和小工商业者支援中心等,对与地区、主题庆典等联动举办的139个市场加强逐个市场的对接支持,以促进销售增长和客流引入。

中小企业厅厅长周永涉强调:“KSF的宗旨是通过提振内需振兴我国经济”,“让提振内需的效果不仅限于部分大企业,而是扩散到包括中小企业和小工商业者在内的民生经济,才是发挥活动真正意义的途径。”他还表示:“传统市场要堂堂正正地担当KSF的主角,最需要的是国民的关注与关爱。”/金相龙记者 kimi

阅读韩文原文