2016-10-12 | 조원진 기자

釜山市民10人中8人“对地震感到不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<釜山发展市民财团提供>

金美姬(40岁,女,釜山沙下区)两周前从附近精神科获得处方,早上2粒、午饭1粒、晚上2粒地服药。

原因是上月12日晚在庆北庆州市发生5.1级及随后5.8级地震,她感受到震动后,“房子倒了全家可能都会死”的念头始终萦绕脑中,失眠、消化不良、手抖等不安症状持续。

当时为金女士诊治的精神科医生认为其症状严重,开出了抗抑郁药和抗焦虑药。

金女士说:“自从在厨房准备晚饭时经历地震以后,我没能给丈夫和五岁的儿子做一顿正常的饭,还在车里过夜,无法过日常生活”,“附近工地的噪音等也会让我手抖、冒冷汗,但幸好可能因为吃药,不安症状正在逐渐好转”。

庆州地震已过去一个多月,但釜山地区市民依然心存不安。

12日,据釜山发展市民财团对819名20岁以上成年人进行的问卷调查结果,在“是否认为现在居住的房子在地震中安全”的问题上,77.8%的釜山市民回答房子面对地震令人不安(较为不安48.4%,非常不安29.4%)。

回答安全的仅为14%(非常安全1.2%,较为安全12.8%)。

财团解释称,这似乎是因为在史上最大规模的庆州一带地震余波下,釜山市民也经历了房屋摇晃。

同时认为,市民通过媒体和社交网络不断接触庆州地震新闻,加之近期席卷该地区的台风“查巴”,使不安与压力加重。

金女士说:“因为台风,连窗户摇晃的声音都让我心跳加速,容易受惊,不安更加严重”,“国民安全处和釜山市间隔2~3分钟发来的灾难短信也让我惊得一跳”。

除金女士之外,在釜山地区还很容易遇到诉说不安的市民,如“只有我感觉到在摇晃”、“孩子们连听到窗户摇晃的声音都说是地震而感到不安”等。

财团相关人士表示:“尤其是女性(82.7%)和40多岁人群(83.3%)对地震的不安程度较高”,“亲身经历此次庆州一带地震的釜山市民,除了对地震的恐惧外,还担心地震会引发类似日本福岛核电站那样的事故,心理状态非常不安”。

实际上,在被问及釜山附近核电站的抗震安全度时,回答安全的釜山市民仅为7.8%(非常安全0.5%,较为安全7.3%),而回答不安的高达87.5%(较为不安39.9%,非常不安47.6%)。

本次调查以问卷方式进行,在95%置信水平下误差范围为±3.4%。

/釜山=赵元镇记者 bscity

阅读韩文原文