2016-10-11 | 류호 기자

“外交部在潘秘书长任期内一次也未向联合国要求标注‘东海’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由联合国教科文组织与国际海道测量组织共同支援制作的《大洋地势图》(General Bathymetric Chart of the Oceans, GEBCO)主页上刊载的朝鲜半岛附近地图,将我国海域东海(East Sea)单独标记为日本海(Sea of Japan)。/韩联社

据悉,外交部在过去12年间从未向联合国秘书处要求将日本海标记为“东海”。特别是在联合国秘书长潘基文任内也未要求标记东海,预计将招致在维护领土主权上懈怠的批评。

联合国秘书处依照“在争议地区达成双边协议之前使用最广泛使用的名称”这一内部惯例,将东海标记为“日本海”。

据国会外交统一委员会所属共同民主党议员金炅协11日从外交部获得的资料,我国政府以正式文件向联合国秘书处要求标记东海的,仅有1997年和2004年各1件、2001年2件,共计4件。

然而外交部每年在“维护领土主权的法律·历史逻辑开发研究项目”上使用13亿韩元,预计将引发预算使用妥当性的争议。

金议员就此指出,外交部以可能损害国家利益为由不公开研究委托结果。他还强烈斥责外交部称:“错失了潘基文秘书长任内10年的良机。”

外交部对此解释称:“报道内容与事实不符”,“我国政府一直向联合国秘书处持续传达关于东海并记的立场并要求纠正。”

/柳浩记者 rho

阅读韩文原文