2016-10-11

[社论]放着DTI·LTV不动,仅靠总量管理能管住家庭债务吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管出台了“8·25对策”,家庭债务仍持续增加,金融当局因此打出了银行窗口管理这张牌。内容是检查银行自身的家庭贷款目标值,对增速过快的机构,韩国金融监督院将从稳健性管理角度进行特别检查。这意味着要调节流入市场的资金量。当局还公开表示,每周至少启动一次特别工作组(TF)以检查后续措施。金融委员长任钟龙虽极力强调“担心会对整体经济产生副作用”、并非人为总量管理,但市场已将其视为既定事实。

然而仅靠总量管理能否控住雪球般的家庭债务仍有疑问。金融当局将家庭负债对策的重点放在商业银行的速度调节而非总额缩减上。理由是若抑制购房需求,可能影响正独自支撑景气的建筑业。由此产生的副作用则全部由国民承担。典型例子是,随着商业银行信贷审核强化,低信用个体经营者和普通百姓被推向高利率的第二金融圈,储蓄银行等的贷款规模仅在第二季度就骤增10万亿韩元。可谓陷入债务照增、质量照降的恶性循环。这也是有人讽刺8·25对策是房地产对策而非家庭负债对策的原因。

没有人不知道减少家庭负债规模、改善其质量的最确实对策。只需把贷款监管恢复到崔炅焕经济团队上任之前的2014年以前水平,并下调目前分别一律适用60%和70%的总负债偿还比率(DTI)与住房抵押贷款成数(LTV)即可。以当前政府一心指望激活房地产市场的政策基调来看,这根本不可能。但也不能放任债务累累的家庭这颗定时炸弹。应尽快把政策方向从房地产转向家庭负债管理。既然是政府鼓动国民举债买房,理应由政府承担相应责任。

阅读韩文原文