2016-10-11 | 박경훈 기자

金英兰法令中小型楼宇交易也萎缩?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着预计在今年年底进行的美国加息,以及金英兰法(关于禁止不正当请托及收受金品等的法律)实施等,中小型楼宇市场显现萎缩迹象。在低利率时代成为热门投资品的中小型楼宇遭遇了伏兵。专家预计,若金英兰法实施导致入驻楼宇的行业销售额减少在年末全面显现,与美国加息叠加,市场萎缩长期化的可能性也不能排除。

据楼宇专业中介公司Realty Korea 11日的统计,9月楼宇交易量为81宗,比8月(111宗)减少27%。交易金额约3957亿韩元,较8月的6637亿韩元骤减40%。中小型楼宇交易市场在今年7月(交易量209宗、交易金额约1万2648亿韩元)见顶后呈下行曲线。

中小型楼宇中最受青睐的成交金额50亿韩元以下小型楼宇交易量,9月为60宗,比8月(78宗)减少23%,比1~8月月均(70宗)减少14%。

Realty Korea首席研究员文素任表示:“季节性因素与美国加息预告等叠加,对交易减少有影响。”当地中介机构解释称,受低利率等影响,寻求中小型楼宇的需求并未大幅减少,但期待价格进一步下跌的需求正在增加。

最重要的是,越接近年末市场状况越不乐观。因为在美国加息已被预告的情况下,金英兰法实施导致部分行业销售额减少的可能性很大。文研究员表示:“若出现销售额骤减的店铺,业主将难以收取租金,该楼宇价格可能下降,但需要具体掌握哪些行业受到较大影响的实际情况。”

另一方面,按季度看,7月楼宇交易件数与金额大幅增加,交易件数与金额均延续上升势头。今年第三季度交易件数与金额均高于第二季度。值得注意的是,第三季度投资型交易量比第二季度增加64宗至129宗,今年以来首次超过租金收益型交易量(124宗)。/朴庆勋记者 socool

阅读韩文原文