2016-10-11 | 임세원 기자

本月末讨论金英兰法补充方案…“教师节康乃馨”能否获准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会将讨论对因禁止教师节康乃馨等过度法律解释而被戏称为“康乃馨法”的《禁止不正当请托及收受财物法》(金英兰法)的补充对策。原因在于,教师与其他公务员不同,连3万韩元以下的餐饮招待也被禁止,甚至燃气抄表员、银行职员等也被纳入适用范围,韩国国民权益委员会的过度解释被认为损害了整个社会的活力。

据11日国会政务委员会和权益委消息,政务委最早将在本月底国政监查结束前后召开金英兰法相关对策会议。政务委相关人士表示:“对金英兰法的最终解释属于司法机关,但权益委作出的法律解释超出国会制定该法时阐明的立法宗旨,加剧了混乱,因此国会将制定大框架的指导方针。”政务委还计划让法院方面相关人士参与,以反映司法机关意见。韩国大法院在自行制定的金英兰法指导方针中曾指出权益委的法律解释过度。

政务委指出该法需要补充之处主要有两点。2014年讨论该法时,曾要求将教师和教授纳入“3·5·10规定”适用对象,使其能按社会常规进行交往,但执行机构权益委以教师和教授具有直接职务关联性等为由将其排除。权益委相关人士强调:“考虑到一般公职人员需通过与民间沟通制定政策,因此允许在‘3·5·10规定’范围内交往,但教师方面则反映了国民对根除学校腐败等的强烈要求。”然而,由于“哪怕100韩元也不能收”的法律解释,出现了禁止教师节康乃馨、禁止在上课前给教授桌上送罐装咖啡等连日常行为都被法律阻挡的批评。政府相关人士指出:“现行金英兰法关于收受财物的许可规定内容复杂,有的连3万韩元以下也不行,有的则可到100万韩元以下,很难遵守”,“若将3万韩元以下的许可范围扩大并简化,反而更容易遵守。”

明确界定除公务员之外受该法适用的“履行公务的私人”也很必要。由于依据“受政府委托履行公务”的法条文字确定适用对象,结果连燃气抄表员、银行的国库收纳员等并不行使权限、仅执行业务的人也被纳入。法律规定的各类委员会所属委员也被纳入履行公务的私人,以致依据《高等教育法》各大学运营的学费审议委员会的在校生委员也受金英兰法约束。就连权益委员长成英勋也回答“尚未掌握履行公务的私人的准确规模”。因此有意见认为,应在施行令中规定,将不具备修改法律或影响修法权限的履行公务的私人排除在外。

更令人担忧的是,公职社会正以金英兰法为借口助长“消极不作为”的惯例,需要对策。韩国金融委员会以金英兰法为名义拒绝了媒体的电话采访请求,韩国企划财政部则与权益委认为“便条预算”属正当要求的解释不同,认定其违反金英兰法。为此,人事革新处当天在对强化违反金英兰法时公务员处罚标准的《公务员惩戒令施行规则》进行立法预告时,加入了若认定有助于增进国家利益和国民便利则免予惩戒的规定。

/世宗=林世元记者 why

阅读韩文原文