2016-10-11 | 하제헌 기자

帝亚吉欧韩国着手振兴威士忌市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

帝亚吉欧韩国公司代表赵吉洙(中)正在介绍温莎W冰品。<b>帝亚吉欧韩国公司着手推动威士忌大众化,以此振兴陷入低迷的韩国国内威士忌市场。帝亚吉欧韩国公司的战略是通过改善消费者对威士忌的认知、拓展销售渠道与产品线等方式,提高消费者的接触便利性。</b>

韩国第一大威士忌企业帝亚吉欧韩国公司着手挽救陷入严重低迷期的威士忌市场,并决定推行扩大消费者威士忌体验的战略。

韩国国内威士忌市场直接受到经济不景气与饮酒文化变化等影响。出货量从2008年约290万箱(每箱按9升计)减少至去年约170万箱,接近腰斩,已连续8年下滑。

帝亚吉欧韩国公司代表赵吉洙近期在日本福冈举行记者恳谈会,将长期下滑后转为增长的日本威士忌市场与韩国市场作了比较。他目前在帝亚吉欧负责韩国市场与日本市场。与2009年以来连续8年下滑的韩国市场不同,日本威士忌市场自2009年以来最近8年保持稳定增长。1988年出货量约3000万箱、处于鼎盛期的日本威士忌市场,其后20年陷入长期低迷,2008年降至830万箱,比1988年减少达72%。此后市场规模缓慢回升,2015年增至约1500万箱,比触底的2008年增长75%。尤其是自2011年起最近5年保持年均8.1%的高增长率。

帝亚吉欧韩国公司代表赵吉洙表示,要挽救长期下滑的韩国国内威士忌市场,重要的是营造让众多消费者随时随地都能轻松享用的文化。赵代表解释说:“有必要关注此前与我们一样陷入长期低迷、最近转为增长的日本市场”,“日本市场的特点是消费者轻松、随意地享用威士忌,而不像我们那样局限于特定场所或场合的消费。”

日本是亚洲威士忌文化最发达的国家。在对威士忌的正面认知、与消费者生活紧密相关的大众化威士忌文化以及深厚的知识等方面,都大幅领先于韩国威士忌市场。与韩国全部威士忌消费量的80%~90%以上发生在夜店等娱乐场所不同,日本超市、便利店等所谓“家庭消费”的比重超过50%。

直到2000年代初期,威士忌在日本仍带有“年长者喝的酒”“烈酒”等强烈印象。为克服这一点,威士忌企业全力宣传新的饮用方式,同时也在饮用场所上寻求变化。自2009年起,日本威士忌企业推出多种销售策略,让消费者不仅在酒吧、也能在餐厅享用威士忌。三得利通过“角嗨棒(威士忌兑苏打水的饮品)之夜”活动,将当地酒吧和流通渠道相关人士邀请至酒店,提供嗨棒与餐食,持续宣传其与餐食搭配得宜的形象。

<br>帝亚吉欧韩国公司参考日本威士忌市场的案例,力图在韩国国内也扩大消费者可以信赖的优质产品与消费者体验。帝亚吉欧韩国公司参考日本威士忌市场的案例,力图在韩国国内也扩大消费者可以信赖的优质产品与消费者体验。为此,帝亚吉欧韩国公司与帝亚吉欧全球携手成立了创新团队,努力把局限于娱乐场所的韩国国内威士忌销售渠道拓展至大型超市、便利店等。帝亚吉欧韩国公司还启动了消费者调研。赵代表以尊尼获加为例表示:“最近在餐厅、酒馆、居酒屋等此前不销售威士忌的场所开展消费者调研,确认了威士忌的潜力”,“很快将介绍让消费者以无负担的价格、在更多场所或场合轻松享用的饮用方式。”

产品线也将多元化。顺应指独自饮酒者的“独饮”文化扩散,计划于今年10月推出尊尼获加小容量(200毫升)包装。这是降低消费者价格负担、打造新威士忌文化战略的一部分。

今年迎来上市20周年、稳居韩国威士忌市场第一的“温莎”的变化也颇为醒目。去年推出的W系列(W冰品、W珍藏)在竞争激烈的韩国低度酒市场获得消费者好评,截至2016年6月,上市仅1年3个月销量便突破250万瓶。同时,其在包含低度酒的整体威士忌市场份额正显著增长,逼近7%。7%的份额相当于部分威士忌制造商全部品牌的市场份额水平。

温莎W珍藏为迎合偏好柔和口感的韩国消费者需求,从产品策划阶段便以“极致柔和”为目标。赵代表解释说:“温莎W珍藏是帝亚吉欧为实现韩国消费者偏好的高品格柔和口感,全力调动自身制造实力打造的产品。”为完成高品格的柔和口感,温莎W珍藏使用了世界级调和大师道格拉斯·默雷(Douglas Murray)以200桶橡木桶中仅选一桶的概率严格挑选出的原液。因此,从鼻腔感受到的香气到入喉,以及最后的余韵,柔和感始终如一,这是其特点。为让更多人能亲切享用,定价也低于一般高端威士忌,定为38170韩元。

赵代表今年迎来就任第三年。他表示:“迎来温莎上市20周年,作为业界领导者,对韩国威士忌市场的变化更感责任重大”,“将像走出长期低迷、获得消费者喜爱并持续增长的日本一样,以苏格兰威士忌的核心价值与正统性为基础推出优质产品,通过多样的消费者体验培育威士忌文化。”

Seoul Economic Daily《财富》韩国版编辑部/河载宪记者 azzuru@hmgp.co.kr

阅读韩文原文