2016-10-11 | 안병익 대표

抓住成长潜力无限的“食品科技”市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>如今的人们即便只吃一顿饭,也要追求美味与格调。“美食时代”正扑面而来。最能体现当下美食偏好趋势的新造词之一,便是“食品科技(FoodTech)”。我们是否已经很好地应对了食品科技市场?</b>

随着韩国人收入水平提高,寻觅美味的“美食”时代来临。近来人们希望美味又便捷地消费食物的需求不断增长,以信息技术(IT)为基础的食品科技(FoodTech)领域应运而生。食品与IT融合的食品科技,是指将IT嫁接到食品相关产业,从而创造新产业。

如今人们只需按下一个按钮,从送餐到美食店推荐、利用大数据的定制食谱,想要的都能即刻获得。食品科技伴随O2O(Online to Offline)服务增加及餐饮业发展而迅速崛起。食品科技是一个涵盖送餐及食材配送、餐厅信息服务、智慧农场,乃至人造牛肉等下一代食品的概念。

尤其是按需(On-Demand,即按照消费者需求提供定制产品及服务的经济活动)服务正在改变食品科技领域的产业格局。据《商业内幕》报道,创业5年内企业价值突破10亿美元的初创企业前十名中,有2家是食品科技企业。对食品科技企业的投资额从2012年的2.7亿美元增至去年的57亿美元,增长超过20倍。海外方面,美国的“Grubhub”、英国的“Deliveroo”、比利时的“Take Eat Easy”等被视为代表性的餐厅送餐初创企业。最近优步推出“Uber Eat”,也加入了这一市场。市场调查机构欧睿预计,到2017年外带市场规模将增至113亿英镑(韩华集团约16万4800亿韩元),且大部分将来自线上订单。

尤其在美国,被称为“厨房孵化器”的食品科技创业风潮兴起,全美有150家以上的食品科技初创企业培育机构在运营。中国餐饮相关O2O市场也在快速成长,美食店及外卖应用行业获得企业集中投资。韩国国内运营的“配送民族”、“Yogiyo”等外卖应用上线5年累计下载量接近4000万次,交易额按去年标准约达2万亿韩元。目前韩国国内约有300多家食品科技初创企业在各个领域活动。

对韩国国内活跃的代表性食品科技初创企业进行分类,大致可分为配送及送货服务、按需服务、内容服务、基础设施服务等四大领域。

首先,配送及送货服务包括订购外卖并完成支付的“送餐”服务、代送不提供配送的餐厅食物的“美食店配送”服务,以及“食材配送”服务。按需服务则包括代办餐厅预订的“餐厅预约”服务、通过手机下单支付的“点单”服务、定期配送食材的“定期配送”服务、面向企业职员的“电子餐券”服务、新鲜农产品直销的“食材平台”服务等。

内容服务包括提供美食店信息及推荐的“美食店信息”服务、提供烹饪食谱的“食谱”服务、通过大数据分析实现的定制服务等;基础设施服务包括运用尖端技术生产农产品的“智慧农场”、餐饮业所需的销售点信息管理系统(POS)与Beacon(可识别地理位置的无线通信技术)、面向餐厅的“众筹”、“下一代食品”、“3D食品打印”、“机器人厨师”等。

举例来说,得益于美食店配送服务,如今为吃到知名美食店的食物已无需排长队或四处奔走。“食神Hero”、“Foodfly”等可将首尔江南地区需排队许久才能吃到的知名美食店的食物送到家中。

<br>食品科技伴随O2O服务增加及餐饮业发展而快速成长。图为利用3D打印机制作碗状巧克力的情景。尤其是这类美食店配送服务与时代变化密不可分。美食店配送服务是伴随单人家庭增加及现代人繁忙的生活模式自然出现的产业。近来随着单人家庭增多,独自用餐或饮酒的人逐渐增加。所谓“独食”与“独酌”已超越部分人的生活习惯,成为一种广泛的趋势。将原本不提供配送的美食店食物送出去,是一种空间上的革命。消费者可以跨越空间追求便利,美食店则在消解空间制约的同时,无需追加成本即可提升销售额。

目前约达160万亿韩元的餐饮市场与约达110万亿韩元的食材流通市场,与食品科技结合后,预计将成长为规模更大的新产业生态。因此,契合基于O2O的服务以及现代人追求便利、健康的饮食习惯趋势的食品科技服务,今后有望更加活跃。作为成长势头强劲的有前景产业,政府也应予以关注,制定产业培育所需政策并努力促进市场活跃。

此外,为培育食品科技产业,还需打造“食品科技集群”。若在适合生产食品、农畜水产业发达的地区集中打造食品科技集群,效果将十分显著。食品科技集群应是集▲通过ICT及机器人等实现生产自动化的“智慧农场”▲食品科技初创企业▲食材流通平台▲下一代食品研发▲将个人饮食习惯与医疗信息结合的口味大数据中心▲安全食品认证研究机构等于一体的农、工、产学研综合中心,适合建在济州这样的洁净地区。

如今,迎接便捷享受美味的“美食”时代,期待通过食品科技产业的培育与发展,为国民提供美味健康的食物,同时让小工商业者与相关企业共同成长,实现“美味的大韩民国”。

<br><b>安炳翊代表是…</b><bR>韩国基于位置技术的代表人物。曾任韩国地理信息软件协会理事、韩国空间信息学会常务理事、韩国LBS产业协议会理事。2000年至2009年任Point-I代表理事,2010年创办基于位置的社交网络服务SeeOn(现为食神股份有限公司),目前仍在经营。同时担任建国大学信息通信研究生院兼任教授。

阅读韩文原文