2016-10-11 | 고광본 기자

[赵休亭PD的Cinessay]比血缘更重民族的选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[赵休定PD的Cinessay] 比天伦更重民族的选择《大将布尔巴》

《大将布尔巴》海报无论自己受多少苦,也想为子女铺就锦绣之路,这是所有父母的心。但如果要让别人代替我的孩子牺牲,如果有人因我孩子抢走的机会而流下血泪,那就不是爱子,而是贪欲了。尤其当那些什么都不缺、令人羡慕的上层人士这样做时,按社会既定规则生活的普通人真会心灰意冷。因此,最需要体现贵族义务典范的,恐怕也正是子女问题。哪怕那条路有时极为残酷。《大将布尔巴》(1962年作品,J·李·汤普森导演)中的父亲,也像所有父亲一样深爱子女,却为了更大的正义作出了痛苦的决断。

勇猛的哥萨克族首领布尔巴(尤·伯连纳)有两个比千金更宝贵的儿子。特别是长子安德烈(托尼·柯蒂斯),因为他将继承父业领导哥萨克族,所以格外受宠。当时的哥萨克族因波兰的背信而失去了自己的大草原。布尔巴一边誓言复仇,一边让两个儿子去波兰留学,要他们了解敌人、学习学问。然而悲剧的种子似乎就藏在幸福之中。安德烈见到光彩夺目的波兰贵族之女娜塔莉亚(克里斯蒂娜·考夫曼)便一见倾心。我看过许多令世人心动的女演员,但至今仍无法忘记第一次见到这位女演员的《庞贝城的末日》。善良的印象中透出的清纯、优雅与可爱……连同为女性的我都如此感动,在男人堆里粗野长大的安德烈更不必说了。面对硬汉安德烈猛烈的求爱,娜塔莉亚也敞开心门,陷入热烈的爱情。但安德烈杀死了妒火中烧的亚历克斯大尉,不得不返回家中。最终,哥萨克族与波兰开战。布尔巴率领的哥萨克族击败波兰军,围困杜布罗城。但安德烈担心娜塔莉亚,偷偷进城,重逢的喜悦转瞬即逝,他立刻被捕。为救因通敌罪将被火刑处死的娜塔莉亚,安德烈答应把城外的牛群赶进城来。因为波兰最需要的就是粮食。然而这场笨拙的背叛,被身为父亲又是民族领袖的布尔巴当场发现。布尔巴大将无比震惊。在关乎民族命运的重大时刻,儿子竟然背叛!父亲问他为什么,安德烈的回答却不成样子。只说不得不那样做……“我给了你生命,取走这生命也由我来做。”布尔巴大将向叛徒安德烈开了枪。

安德烈站在那个位置时,又经历了多少煎熬呢。对父亲怀有敬意、以哥萨克族为骄傲的安德烈,其背叛也绝非简单的选择。布尔巴要杀自己的孩子,心情也一定极为惨痛。但两个男人都明白,这一点小小的妥协或私情将决定多少人的性命与民族的未来,因而接受了这一切结果。“领导者”之路就是如此严峻。在国家命运面前,能够超越天伦才算领袖;然而看到那些并非生死攸关的大事、却只顾自己孩子的有权者,心中不免有些郁闷。

KBS1广播《与您同行的傍晚之路,我是郑恩雅》导演

阅读韩文原文