2016-10-11 | 김상용 기자

在沙特获6700万美元订单……LS电线技术实力显威

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LS电线在沙特阿拉伯击败德国、日本等发达国家电线企业,成功获得规模达6700万美元的订单。在油价下跌导致中东地区建设发包被搁置、取消,全球电线行业深受订单匮乏之苦的背景下取得这一成果,被解读为韩国电线行业已具备产品性能与价格竞争力。

LS电线11日表示,已在沙特阿拉伯签订总额6700万美元的2份超高压电缆合同。此次中标的是沙特阿拉伯电力公社发包的2个互不相同的独立工程,分别与从设计到施工一揽子承包的EPC企业签订了4000万美元和2700万美元的合同。此次招标中,德国、日本等全球电线企业参与并展开激烈竞争,但LS电线击败全球竞争对手赢得了合同。

考虑到LS电线2000年代初进入沙特阿拉伯市场时,当地电力厅负责人甚至不愿与韩国电线业界人士会面,此次可谓在十余年后终于获得了产品与价格竞争力的认可。LS电线一位相关人士解释称:“要参与沙特阿拉伯当地的电线招标,必须向电力厅介绍产品、证明技术实力并登记为‘供应商’”,“进入中东市场初期,连与沙特阿拉伯电力厅负责人见面都不可能。”韩国电线行业进入中东市场时,欧洲、日本等全球竞争对手已掌控市场,“Made in Korea”可挤入的空间并不大。但如今LS电线在中东市场的份额约为25%。

LS电线代表尹在仁强调:“此次合同是在油价下跌、中东各国削减财政支出、大型项目延期或取消的情况下取得的成果,意义更为重大”,“中东城市流入人口和新城开发持续增加,今后油价上涨时对电网的投资扩大可能性很大,因此将全力投入营销。”

电线业界专家认为,年初每桶38美元的油价已升至50美元,但至少需达到60美元,中东才会继续出现新的建设工程发包。不过若油价稳定在每桶60美元,美国页岩气企业可能重启页岩气生产,围绕油价的“胆小鬼游戏”很可能再次上演。因此,要在财政状况并不宽裕的中东国家生存,产品竞争力和通过降低成本获得的价格竞争力正成为重要变量。LS电线另一位相关人士表示:“年营业收入3万5000亿韩元中56%来自海外,其中中东占10%以上”,“在油价进入实质性上涨期之前,只有产品竞争力和成本削减才是在海外市场确保竞争力的途径。”

另外,LS电线在中东超高压电缆市场以海底电缆和380kV级以上地下电缆等高附加值产品为中心,自2000年代后期起占据市场份额首位。/金相龙记者 kimi

阅读韩文原文