2016-10-11 | 류시환 기자

主导梦公园高尔夫球场变革的SL公社社长李在贤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>本间高尔夫Seoul Economic Daily女子经典赛将于10月28日至30日在梦想公园乡村俱乐部举行。作为仁川亚运会高尔夫比赛场地而为大众所熟知的梦想公园表示,将通过本次赛事展现升级后的面貌。主导这一切的人物,是首都圈填埋地管理公社(SL公社)社长李在贤。</b>

<br><b>听说您于8月16日获得总统表彰,并在2015年机构经营评价中获得优秀(A)等级。</b><br>因举办2014仁川亚运会的功劳获得认可,获得了总统表彰。公社为高尔夫、游泳(水球)、马术、现代五项等4个项目建设并提供了环保赛场。当时为实现碳中和,捐赠了约13万吨二氧化碳(占仁川亚运会总排放量13万996吨二氧化碳的99%),因支持举办环保碳中和赛事的功劳获得认可。此外,2015年4月就任后,为解决长期亏损的财政问题,首次制定了公社财政健全化方案。通过紧缩调整业务、改善设施运营等强有力的自救努力,较2014年改善财政收支557亿韩元,这一点获得高度评价。

<br><b>梦想公园建在垃圾填埋场上。环保高尔夫球场运营等融合文化的经营与垃圾填埋场的关联,似乎是普通人难以理解的部分。</b><br>说到垃圾,可讲的东西很多。垃圾问题与政治、经济、社会、文化等我们的生活极为密切。不应再嫌恶和回避,而应朝着对所有人有益的方向改善和利用。首都圈填埋地之所以能与文化融合,是因为自2002年起推进1000万棵植树事业,已栽种约530万棵树,实现了公园化。不仅有仁川机场、青萝IC、外环高速等良好的交通可达性,还有京仁阿拉航道、正西津、安岩湖等,易于与高尔夫球场等设施联动。这样便能提升更多市民的生活质量,提供舒适的空间。除高尔夫球场外,还计划在首都圈填埋地闲置用地——仁川西区黔岩站附近建设首都圈地区最大规模(8万3083平方米)的露营地。计划设置汽车露营地及多种休闲利用设施,目标是2017年开放。

<br><b>听说举办了秋季郊游、高尔夫球场开放活动等多种庆典。</b><br>公社判断,为了首都圈填埋地的稳定运营,最重要的是与居民的“沟通”、“和谐”、“关照”。这正是为提升当地居民生活质量、振兴地区经济而运营多种文化活动及居民支援项目的原因。为向当地居民提供休息空间和文化生活,每年秋季举办文化庆典。在秋季文化庆典活动中邀请周边地区的残障儿童等弱势邻里,共同营造和睦共生的文化。自去年起举办面向当地居民及梦想公园秋季郊游访客开放的“梦想公园乡村俱乐部秋季郊游”活动。活动在“梦想公园秋季郊游”期间举行,开展了推杆比赛、放风筝、寻宝、摔跤等多种项目。

<br><b>您希望通过本间高尔夫Seoul Economic Daily女子经典赛展现梦想公园怎样的面貌?</b><br>高尔夫球场建在填埋了首都圈2500万市民所丢弃垃圾的废弃土地上。仅此一点就可以说是从诞生起就具环保属性的设施。经营方针也与追求利润的普通高尔夫球场不同。尽管管理费用增加,我们仍在扩大人工除草以减少化肥使用、利用环保生物农药及微生物、使用环保材料等做法。通过将雨水作为用水再利用等可行举措,需要保护的动植物栖息地正在增加。以如此亲近自然的方式建设和管理的高尔夫球场,只给高尔夫球手看太可惜了。希望通过本次赛事,也向普通民众展现我们球场的这种面貌。特别是希望广泛宣传垃圾填埋场的蜕变,把它打造成环保高尔夫球场的典范。

<br><b>仁川亚运会时梦想公园的面貌曾公开过。似乎很多人好奇两年后的现在有哪些变化。</b><br>如今开业第4年,正分阶段快速成长。2012年9月竣工后仅一年,便于2013年举办了第94届全国体育大会高尔夫比赛。第二年的2014年举办了仁川亚运会高尔夫比赛,今年举办了KPGA(挑战赛)、KLPGA赛事。如今我们自信这是韩国屈指可数的高尔夫球道水准。亚运会时比赛在梦想球道进行,本次赛事在公园球道进行。我认为这是对我们球场所拥有的36洞球道接受客观评价的机会。过去两年里,在客户便利设施改善、球道内长草区扩展、服务强化等方面有很多变化。来到赛场就能明显感受到变化。

<br><b>今后包括梦想公园乡村俱乐部在内的设施运营方向如何?</b><br>近来国内高尔夫球场为环保,不仅在球道管理上,也在会所餐饮、设施管理等方面倾注心力。我们拥有与其他球场不同的土壤环境。由于持续的不均匀沉降等,球道线形变化较多,土壤也会发生变化。因此持续进行土壤分析,寻求最优化的管理方案。特别是努力减少农药和肥料使用量,让高尔夫球手在安全的空间中尽情享受自然后归去。

<br><b>想了解您作为首都圈填埋地管理公社社长的抱负。</b><br>首都圈填埋地建成后的过去25年间,对3个市/道运入的废弃物进行了环保填埋和资源化。其间重点放在如何将渗滤液等污染物最小化的填埋管理工作上。从现在起,首都圈填埋地在环境上必须更严格管理。配合向资源循环社会转型,在经济上更有益地高举资源化旗帜也很重要。摆脱单纯废弃物填埋场的功能,转变为环境与文化融合的有价值空间同样必要。为此,公社希望通过三无(无恶臭、无事故、无排放)环保填埋,建成没有异味、没有粉尘、环境上安全的填埋场,并在2020年前实现渗滤液一滴不外排、全量再利用,改变填埋的范式。此外,高尔夫球场在运营和管理领域也将引入系统化、环保的理念,持续发展,并打造成环保高尔夫球场的典范。最后,将其建设成环境与文化的名胜,蜕变为世界一流的环境文化内容空间。

<Br>Seoul Economic Daily高尔夫杂志编辑部/记者 柳时焕 soonsoo8790@hmgp.co.kr

阅读韩文原文