照片提供=AimHigh教育 交换学生是由美国国务院运营的文化交流项目,对象为年满15~18岁,即初、高中生。
希望参加者可在美国家庭寄宿一年,同时就读美国高中。不像一般留学那样把外国学生集中起来单独上ESL课程,而是与美国学生在同等条件下学习,并参加特别活动。该制度以美国与友邦国家青少年之间的交流为目的,自1960年代起实施。每年约有3万名外国青少年以交换学生身份赴美留学。韩国每年也有1000名以上的初、高中生参加。
与一般留学不同,这是政府邀请项目,因而有许多优点,其中最大的三个优点是:第一,非常安全。
交换学生在国务院主管之下,由非营利基金会(Non Profit Organization)选拔学生,并在停留期间受到严格管理。大多在平静的中小城市、可信赖的寄宿家庭中生活,与好莱坞电影中所见的美国大城市不良环境相去甚远。尤其一旦违反3D(Drinking,Drug,Driving)中任何一项,将立即被逐出项目。因此不像一般留学生,饮酒、吸烟从一开始就无从考虑。正因严格,才更为安全。
第二,英语习得效果突出。
交换学生不会被分配到韩国侨民众多的洛杉矶、纽约等大城市地区,而是被分配到典型的美国中小城市,因此大多难以经常接触韩国人,反而使英语提高速度非常突出。
去年通过AimHigh教育参加该项目的孙河真学生(当时果川中学3年级,被分配至美国艾奥瓦州)表示“我被分配的美国高中全校约有500名学生。大部分是白人学生,虽有1名韩裔第二代当地学生,但完全不会说韩语,因此在做交换学生的一年里,说韩语就只有和韩国的父母通电话”。
一般留学生大多会在学校遇到韩国学生,而交换学生几乎不会在同一所学校遇到韩国学生。因此虽只有一年,却有相当于一般留学3年左右的英语提高效果。
第三,非常低廉。
交换学生在志愿者家庭免费食宿。寄宿家庭从政府获得抚养家属扣除优惠,而不向学生收取任何费用。分配学生并管理一年的基金会项目费(以2016年为准约1500万韩元左右)就是一年经费的全部。也有许多学生表示,这比包含课外补习费在内的国内高中一年支出更便宜。
虽是优点如此之多的项目,但难免会苦恼自己是否符合资格。首先,国务院的要求条件是英语流利、能够适应美国学业的学生。必须达到非营利基金会所要求的英语标准、学校成绩标准。尤其英语能力有名为Eltis的单独考试,因此难以自行判断。
据代办交换学生选拔的留学机构相关人士称,以初三至高一的学校英语成绩为准,达到80分以上即可。而更重要的是参加者的品性与目标意识。
《交换学生100问100答》的作者孙在浩(AimHigh教育代表)建议称“积极且有礼貌的性格更为重要。因为品性不端正,就难以受到学校、寄宿家庭的欢迎。此外,作为交换学生若怀有实现自己梦想的目标意识,也能克服语言沟通、文化差异等困难”。
另一方面,若希望参加交换学生项目,通过哪个基金会进行也是重要的考虑对象。
目前在美国国务院注册并拥有交换学生选拔权的非营利基金会约有70余家。在这些基金会中,最好选择具有经验和历史传统的机构。希望2017年1月参加者可在今年10月前、希望2017年8月参加者可在明年3月前向“AimHigh教育”申请。
/金东浩记者 dongho






