2016-10-11 | 손철 기자

美国共和党要放弃大选?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党实际上已放弃今年11月的总统大选。在总统候选人唐纳德·特朗普的丑闻接连被曝光后,共和党的算盘是至少要在下月8日与大选同时举行的众议院选举中守住多数党地位。

据美联社报道,共和党权力排序第一的众议院议长保罗·瑞恩10日(当地时间)与众议院同僚举行电话会议时表示,“现在和今后都不打算为特朗普辩护”,“剩余时间将全力守住众议院多数党地位”。

众议院议长在总统和副总统之后位列美国权力排序第三,是身为在野党兼议会多数党的共和党内的最高职位。据悉,随着特朗普近来贬低女性的言论和污言秽语录音文件等公开,共和党众议员们纷纷表达忧虑,称连连任可能性相对较高的议会选举也变得危险。一位出席会议的共和党议员介绍说,“瑞恩议长表示‘不会与特朗普一起进行竞选活动’”。

实际上,瑞恩议长上周末原定在自己的选区与特朗普共同举行竞选活动,但在《华盛顿邮报》7日曝光特朗普炫耀以低俗言语引诱已婚女性经历的“污言秽语录音文件”后,他取消了邀请计划。瑞恩议长就该录音文件表示“令人作呕”,并强调“特朗普应认真应对这一情况”。

/纽约=孙哲 特派记者 runiron

阅读韩文原文