2016-10-10 | 박형윤 기자

文在寅:“无论谁成为候选人,都能赢得大选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前共同民主党代表文在寅/韩联社

前共同民主党代表文在寅10日表示:“我党总统候选人支持率总和远高于执政党候选人支持率总和”,“如果一边竞争一边合作,无论下届大选对手是谁,我们都能毫无问题地获胜”。这被解读为,在成立规模达500余人的庞大智库后受到竞争对手注目的文前代表,开始强调团结而非竞争。

文前代表当日出席在首尔GLAD酒店举行的2016世界韩人民主会议研讨会时作上述表示。文前代表还说:“下届大选时将真正全面动员力量实现政权更替”,“我党有很多优秀的总统候选人。合作的力量将带来改革,也将成为延续政权的力量”。据悉,作为有力总统候选人的文前代表曾对与党代表秋美爱一同出席当日活动有所犹豫,但最终还是致了祝词。

当日一同出席的共同民主党代表秋美爱似有意顾及文前代表,表达了公正管理大选的意志。她说:“今天在座就有主要总统候选人,无论哪些候选人参与竞争,秋之心不会是文之心,而会是中心。”她还说:“做国民舆论调查,有60%的人要求政权更替”,“如果我们大选失败会怎样?我们抱着大选若败就都该跳进汉江、无颜见人的决心在努力”。对此,文前代表引用秋代表的话呼应道:“如果明年大选赢不了,也许我得第一个跳进汉江。”

此外,秋代表提到陷入幕后实权争议的崔顺实,称“总统的夜之女人以白天的女人身份登场了”,“吵闹不堪”。她接着指出:“财阀大企业口头上说经济困难,背地里却像掏柿饼一样敲竹杠,(美弥尔财团与K体育财团)截取了800亿韩元的巨款”,“看到这种吸财阀骨髓的‘总统的夜之女人’和可疑人物,国家纲纪混乱无道。真是令人瞠目”。

/朴亨润记者 manis

阅读韩文原文